Paroles et traduction Funda - Mesafe

Mesafe

Ne kadar acı, ne kadar hüsran
Bu kadar acı, tamam, beni yordu
Arada bi' sor, canım acıyor
O kadar anı, onca zaman yalan oldu

Sevişsem de savaşsam da
Sen'le bi' yanım eksik kaldı
Yâd etsem de unutsam da
Bana mesafelerin vardı

Al beni, uçuruma at
Hükmüm sende, dilersen kurtarırsın
Ya da gel bana, yanımda yat
Bir ömür böyle sana adansın

Ne kadar acı, ne kadar hüsran
Bu kadar acı, tamam, beni yordu
Arada bi' sor, canım acıyor
O kadar anı, onca zaman yalan oldu

Sevişsem de savaşsam da
Sen'le bir yanım eksik kaldı
Yâd etsem de unutsam da
Bana mesafelerin vardı

Al beni, uçuruma at
Hükmüm sende, dilersen kurtarırsın
Ya da gel bana, yanımda yat
Bir ömür böyle sana adansın

Distance

How painful, how much frustration
This much pain, it's enough, it's worn me out
Ask me sometimes, my heart aches
All those memories, all that time became a lie

Whether I make love or fight
A part of me remained incomplete with you
Whether I remember or forget
You kept your distance from me

Take me, throw me into the abyss
My fate is in your hands, you can save me if you wish
Or come to me, lie down beside me
A lifetime devoted to you like this

How painful, how much frustration
This much pain, it's enough, it's worn me out
Ask me sometimes, my heart aches
All those memories, all that time became a lie

Whether I make love or fight
A part of me remained incomplete with you
Whether I remember or forget
You kept your distance from me

Take me, throw me into the abyss
My fate is in your hands, you can save me if you wish
Or come to me, lie down beside me
A lifetime devoted to you like this