Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - A Amizade (feat. Cleber Augusto) [Ao Vivo]

A Amizade (feat. Cleber Augusto) [Ao Vivo]

Agora eu pergunto a vocês
Calculem a felicidade do grupo Fundo de Quintal
Em poder dividir o palco com Zélia Ducan
Com nosso grande parceiro e amigo, Cleber Augusto
É, é uma felicidade ímpar

Fazendo, ainda por cima, quarenta anos
É, é brincadeira, bom, nós queríamos agora homenagear
Não só o Cléber, a Zélia Ducan
Com o que também, o que pode vir por aí
Mas homenagear a vocês

Vocês que fazem o sucesso da gente
Vocês que são a razão da festa
Agora queríamos homenageá-los em forma de samba
E o melhor samba pra homenagear amigos
Qual é Mario Sérgio?

A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Quero chorar

Quero chorar o teu choro, quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo, meu amigo
Quero chorar o teu choro, quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo, meu amigo

Amigo, hoje a minha inspiração se ligou em você
Mas o samba mandou lhe dizer
Com outro argumento, qual nesse momento
Me faz penetrar por toda nossa amizade
Esclarecendo a verdade sem medo de agir
Em nossa intimidade você vai me ouvir (meu amigo)

Amigo, hoje a minha inspiração se ligou em você
Em forma de samba mandou lhe dizer
Com outro argumento, qual nesse momento
Me faz penetrar por toda nossa amizade
Esclarecendo a verdade sem medo de agir
Em nossa intimidade você vai me ouvir

Pianinho, pianinho

Foi bem cedo na vida que eu procurei
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Com você fique certo que jamais falhei
Pois ganhei muita força tornando maior (e a amizade?)

(A amizade) é isso aí
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
Olha que eu quero chorar

Quero chorar o teu choro, quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo, meu amigo
Quero chorar o seu choro, quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo

Piano, piano

Foi bem cedo na vida que eu procurei
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Com você fique certo que jamais falhei
Pois ganhei tanta força tornando maior

A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade (Fundo de Quintal já agradece)
(A todos nossos amigos presentes) Nem mesmo este samba
De amor de nos resumir
Olha que eu quero chorar

Quero chorar o seu choro, quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo, meu amigo
Quero chorar o teu choro, quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir, amigo

Laiá, laía
La, lalaiá, lalaiá, lá
La, lalaiá, lalaiá, lá

Valeu por você existir, amigo

Valeu
Valeu, Cleber Augusto
Palma pro Cleber, palma pro Cleber

Friendship (feat. Cleber Augusto) [Live]

Now I ask you
Imagine the happiness of the Fundo de Quintal group
In being able to share the stage with Zélia Duncan
With our great partner and friend, Cleber Augusto
Yes, it's a unique happiness

Doing it, on top of that, for forty years
Yeah, it's a joke, well, we wanted to honor now
Not only Cleber, Zélia Duncan
With what may come next as well
But to honor you

You who make our success
You who are the reason for the party
Now we wanted to honor you in the form of samba
And the best samba to honor friends
What is it, Mario Sérgio?

Friendship
Not even the force of time will destroy
We are truth
Not even this samba of love can sum us up
I want to cry

I want to cry your tears, I want to smile your smile
Thank you for existing, friend, my friend
I want to cry your tears, I want to smile your smile
Thank you for existing, friend, my friend

Friend, today my inspiration connected with you
But the samba sent you a message
With another argument, which at this moment
Makes me penetrate through all our friendship
Clarifying the truth without fear of acting
In our intimacy you will hear me (my friend)

Friend, today my inspiration connected with you
In the form of samba it sent you a message
With another argument, which at this moment
Makes me penetrate through all our friendship
Clarifying the truth without fear of acting
In our intimacy you will hear me

Softly, softly

It was early in life that I sought
To find new paths in a better world
With you, rest assured that I never failed
For I gained a lot of strength, becoming greater (and friendship?)

(Friendship) that's it
Not even the force of time will destroy
We are truth
Not even this samba of love can sum us up
Look, I want to cry

I want to cry your tears, I want to smile your smile
Thank you for existing, friend, my friend
I want to cry your tears, I want to smile your smile
Thank you for existing, friend

Softly, softly

It was early in life that I sought
To find new paths in a better world
With you, rest assured that I never failed
For I gained so much strength, becoming greater

Friendship
Not even the force of time will destroy
We are truth (Fundo de Quintal already thanks)
(To all our friends present) Not even this samba
Of love can sum us up
Look, I want to cry

I want to cry your tears, I want to smile your smile
Thank you for existing, friend, my friend
I want to cry your tears, I want to smile your smile
Thank you for existing, friend

Laiá, laía
La, lalaiá, lalaiá, lá
La, lalaiá, lalaiá, lá

Thank you for existing, friend

Thank you
Thank you, Cleber Augusto
Applause for Cleber, applause for Cleber