Paroles et traduction Fundo De Quintal - A Flor e o Samba / Samba da Antiga

A Flor e o Samba / Samba da Antiga

Vem sambar iaia... vem sambar ioio iaia ... ioio 2x
Não tenho dinheiro só tenho pandeiro e viola
Mas vem depressa pro meu samba que ele consola viu
Menina pra que desamor veja quanta beleza
O samba assim como a flor também é natureza
Só vive pior quem não vai sambar na avenida
O samba é o tesouro maior que se deixa na vida
O samba é a liberdade sem sangue e sem guerra
Quem samba de boa vontade tem paz nessa terra

Vem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Esse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar

A idade não importa, a cor da tua pele não me interessa
Se tem perna torta se tem perna certa
Basta saber se tem samba na veia
O samba veio de longe, hoje está na cidade, hoje esta nasaldeias
Nasceu no passado, vive no presente
Quem samba uma vez samba eternamente

Iaia iaia... ioio... iaia iaia... ioio...
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar

A Flower and Samba / Samba From the Old Days

My darling, come samba... my girl, come samba... my darling... my girl 2x
I don't have money, all I have is a tambourine and a guitar
But come quickly to my samba, it'll soothe the pain you see
Girl why so much heartbreak? Look at all this beauty
The samba, just like a flower, is also nature
Only a fool wouldn't samba on the avenue
Samba is the greatest treasure you can leave behind
Samba is freedom without bloodshed and war
Whoever sambas with a good heart will find peace on this Earth

Come to the circle, girl, move your hips, come samba
Come move your hips, come samba
Come move your hips, come samba
This samba is from the old days, from friendly folks, come samba
Come move your hips, come samba
Come move your hips, come samba

Age doesn't matter, the color of your skin doesn't interest me
If your legs are crooked or straight
The only thing that matters is if you've got samba in your veins
Samba came from far away, today it's in the city, today it's in the streets
It was born in the past, it lives in the present
Whoever sambas once will samba forever

My darling, my darling... my girl... my darling, my darling... my girl...
Come move your hips, come samba
Come move your hips, come samba
Come move your hips, come samba