Grupo Fundo de Quintal - Amizade / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo) - traduction des paroles en français
Grupo Fundo de Quintal Amizade / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

Grupo Fundo de Quintal - Amizade / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Amizade / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)




Amizade / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)
Amitié / Le spectacle doit continuer (Live)
A amizade
L'amitié
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Même la force du temps ne la détruira pas
Somos verdade
Nous sommes vrais
Nem mesmo esse samba de amor pode nos resumir
Même cette samba d'amour ne peut nous résumer
Quero chorar
Je veux pleurer
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Meu amigo
Mon ami
Amigo, hoje minha inspiração se ligou em você
Mon ami, aujourd'hui, mon inspiration s'est tournée vers toi
Em forma de samba mandou lhe dizer
Sous forme de samba, elle t'a envoyé dire
Tão outro argumento, qual nesse momento
Tel autre argument, lequel en ce moment
Me faz penetrar por toda a nossa amizade
Me fait pénétrer dans toute notre amitié
Esclarecendo a verdade sem medo de agir
Éclairant la vérité sans peur d'agir
Em nossa intimidade você vai me ouvir
Dans notre intimité, tu m'entendras
Meu amigo
Mon ami
Amigo, hoje minha inspiração se ligou em você
Mon ami, aujourd'hui, mon inspiration s'est tournée vers toi
Em forma de samba mandou lhe dizer
Sous forme de samba, elle t'a envoyé dire
Tão outro argumento, qual nesse momento
Tel autre argument, lequel en ce moment
Me faz penetrar por toda a nossa amizade
Me fait pénétrer dans toute notre amitié
Esclarecendo a verdade sem medo de agir
Éclairant la vérité sans peur d'agir
Em nossa intimidade você vai me ouvir
Dans notre intimité, tu m'entendras
Foi bem cedo na vida que eu procurei
C'est très tôt dans la vie que j'ai cherché
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Trouver de nouvelles voies dans un monde meilleur
Com você fique certo que jamais falhei
Avec toi, sois sûr que je n'ai jamais échoué
Pois ganhei muita força tornando maior
Car j'ai gagné beaucoup de force en la rendant plus grande
A amizade
L'amitié
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Même la force du temps ne la détruira pas
Somos verdade
Nous sommes vrais
Nem mesmo esse samba de amor pode nos resumir
Même cette samba d'amour ne peut nous résumer
Quero chorar
Je veux pleurer
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Foi bem cedo na vida que eu procurei
C'est très tôt dans la vie que j'ai cherché
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Trouver de nouvelles voies dans un monde meilleur
Com você fique certo que jamais falhei
Avec toi, sois sûr que je n'ai jamais échoué
Pois ganhei muita força tornando maior
Car j'ai gagné beaucoup de force en la rendant plus grande
A amizade
L'amitié
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Même la force du temps ne la détruira pas
Somos verdade
Nous sommes vrais
Nem mesmo esse samba de amor pode nos resumir
Même cette samba d'amour ne peut nous résumer
Quero chorar
Je veux pleurer
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Quero chorar o teu choro
Je veux pleurer tes larmes
Quero sorrir teu sorriso
Je veux sourire ton sourire
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
La laiá, la laiá la, laiá la laiá, la laiá la
La laiá, la laiá la, laiá la laiá, la laiá la
Valeu por você existir, amigo
Merci d'exister, mon ami
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Se o teu choro já não toca meu bandolim
Si tes larmes ne touchent plus mon mandoline
Diz que minha voz sufoca teu violão
Dis que ma voix étouffe ta guitare
Afrouxaram-se as cordas, e assim desafina
Les cordes se sont relâchées, et ainsi se désaccordent
Que pobre das rimas da nossa canção
Que pauvres des rimes de notre chanson
Se hoje somos folha morta
Si aujourd'hui nous sommes des feuilles mortes
Pedais em surdina
Pédales en sourdine
Fechada a cortina, vazio o salão
Rideau fermé, la salle vide
Se os duetos já não se encontram mais
Si les duos ne se rencontrent plus
E os solos perderam a emoção
Et que les solos ont perdu leur émotion
Se acabou o gás para cantar o mais simples refrão
Si le souffle nous manque pour chanter le refrain le plus simple
Se a gente nota
Si l'on remarque
Que uma só nota já nos esgota
Qu'une seule note nous épuise déjà
O show perde a razão
Le spectacle perd sa raison d'être
Nós iremos achar o dom
Nous trouverons le don
Um acorde com o lindo som
Un accord au son magnifique
E fazer com que fique bom, outra vez o nosso cantar
Et faire en sorte qu'il soit bon, à nouveau notre chant
E a gente vai ser feliz
Et nous serons heureux
Olha nós outra vez no ar
Regardez-nous à nouveau en direct
O show tem que continuar
Le spectacle doit continuer
Se os duetos já não se encontram mais
Si les duos ne se rencontrent plus
E os solos perderam a emoção
Et que les solos ont perdu leur émotion
Se acabou o gás para cantar o mais simples refrão
Si le souffle nous manque pour chanter le refrain le plus simple
Se a gente nota
Si l'on remarque
Que uma só nota já nos esgota
Qu'une seule note nous épuise déjà
O show perde a razão
Le spectacle perd sa raison d'être
Nós iremos achar o dom
Nous trouverons le don
Um acorde com o lindo som
Un accord au son magnifique
E fazer com que fique bom, outra vez o nosso cantar
Et faire en sorte qu'il soit bon, à nouveau notre chant
E a gente vai ser feliz
Et nous serons heureux
Olha nós outra vez no ar
Regardez-nous à nouveau en direct
O show tem que continuar
Le spectacle doit continuer
Nós iremos até Paris
Nous irons jusqu'à Paris
Arrasar no Olímpia
Faire un tabac à l'Olympia
O show tem que continuar
Le spectacle doit continuer
Olha o povo pedindo bis
Écoutez le public qui réclame un rappel
Os ingressos vão se esgotar
Les billets vont s'épuiser
O show tem que continuar
Le spectacle doit continuer
Todo mundo que hoje diz
Tous ceux qui disent aujourd'hui
Acabou vai se admirar
C'est fini seront surpris
Nosso amor vai continuar
Notre amour continuera
Lalaiá, laiaiá
Lalaiá, laiaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Lalaiá lalaiá, lalaiá
Nosso amor vai continuar
Notre amour continuera




Writer(s): Cleber Augusto Da Cruz Bastos, Djalma Carneiro Leao Falcao, Marco Antonio Dantas De Lima
Grupo Fundo de Quintal - Roda De Samba Do Fundo De Quintal No Cacique De Ramos (Ao Vivo)
Album
Roda De Samba Do Fundo De Quintal No Cacique De Ramos (Ao Vivo)
date de sortie
15-12-2017

1 Lucidez / Falso Herói (Ao Vivo)
2 Tendência / Não Valeu (Ao Vivo)
3 Tudo É Festa / Palco Iluminado (Ao Vivo)
4 Amar É Bom / Responde / Caidinho / Tudo É Festa / Parabéns pra Você (Ao Vivo)
5 Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele (Ao Vivo)
6 Boca Sem Dente / Eu Não Fui Convidado (Ao Vivo)
7 Sem Segredo / Amor dos Deuses (Ao Vivo)
8 Nossa Escola (Ao Vivo)
9 Nosso Grito (Ao Vivo)
10 Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cadê Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina (Ao Vivo)
11 Amizade / O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)
12 Só Felicidade (Ao Vivo)
13 A Batucada dos Nossos Tantans / Nega Celeste (Ao Vivo)
14 Nova Esperança (Ao Vivo)
15 Caciqueando (feat. Péricles) [Ao Vivo]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.