Paroles et traduction Fundo De Quintal - Boca miúda

Boca miúda

Te chamei para uma boca miúda
Não é nad'aquilo, não é de fatura
Mas você me trouxe quase toda turma
Agora segura é tudo contigo

Tá faltando carne, acabou a cerveja
Neguinho com fome batendo na mesa
Agita um rateio depressa malandro
Inventa quiabo, bolinho surpresa
Tá faltando carne, acabou a cerveja
Neguinho com fome batendo na mesa
Descola uma boa desculpa
Pra turma sentir que é firmeza

Enquanto isso a nega velha faz
Salgadinho, parte um queijnho, um salaminho
Arranca fruta madura do pé
E querendo só amenizar chama o cavaco, tantã e pandeiro
Firma o pagode, e seja o que Deus quiser

Não tem nada não pode chegar, com fome ninguém vai ficar.
Não tem nada não pode chegar, vem na palma da mão pro pagode firmar.

(Versos de improviso)
Vem a prima, cunhada, sobrinha e até a vizinha do último andar
Não tem nada não pode chegar...

Veio gente de Copacabana, Bangú, Realengo, Pavuna, Irajá
Não tem nada não pode chegar...

O negão comeu tanta picanha que até pulou do oitavo andar
Não tem nada não pode chegar...

Small Talk

I called you for a little chat
It's nothing big, not a feast
But you brought almost the whole crew
Now hold on, it's all on you

We're out of meat, the beer is gone
Hungry people are banging on the table
Shake a leg, buddy, come up with something quick
Invent some magic, a surprise snack
We're out of meat, the beer is gone
Hungry people are banging on the table
Come up with a good excuse
To make the gang feel like you're solid

Meanwhile, the old lady makes
Snacks, slices some cheese, a little salami
Pulls ripe fruit from the tree
And wanting only to ease the situation, calls for the cavaquinho, the tantã and the pandeiro
Get the pagode going, and let God's will be done

There's nothing, no one can arrive empty-handed, no one will go hungry.
There's nothing, no one can arrive empty-handed, come join the pagode with open hands.

(Improvised verses)
Here comes the cousin, sister-in-law, niece and even the neighbor from the top floor
There's nothing, no one can arrive empty-handed...

People came from Copacabana, Bangú, Realengo, Pavuna, Irajá
There's nothing, no one can arrive empty-handed...

The dude ate so much picanha that he even jumped from the eighth floor
There's nothing, no one can arrive empty-handed...