Paroles et traduction Fundo De Quintal - Cantei Pra Distrair/Cadê Io-iô

Cantei Pra Distrair/Cadê Io-iô

Eu cantei só pra distrair
Aquelas lágrimas que eu já derramei por ti
Amei e não fui feliz
Mas não vou deixar de amar para não chorar
Cantando assim eu vivo
Sorrindo vou me destraindo
Morreu a minha alegria
Minha companheira de orgia

Pagode de Hélio dos Santos
Que em todos os cantos bota pra quebrar
Mostrando que é lá da serrinha
E todos são bambas naquele lugar

Este samba da antiga
Que alegra a vida e não tem idade
Desce pra cá pro asfalto
E vem alegrar o povo da cidade

Eu cantei ...

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia cadê Ioiô, cadê Ioiô
Cadê Ioiô dona Fia, cadê Ioiô
Cadê, Cadê, Cadê Ioiô Cadê,
Cadê, Cadê Ioiô

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no Partido Alto é bom versador
E quem sabe o seu paradeiro
É o pandeiro cavaco e tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, Dona Fia...

Quero encontrar este bamba
Que em termos de samba é sensacional
Para alegrar o pagode
Que estou preparando lá no meu quintal
E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

I Sang to Distract Me/Where's Ioiô

I sang only to distract myself
From those tears I had already shed for you
I loved and I wasn't happy
But I won't stop loving to avoid crying
Singing like this, I live
Smiling, I distract myself
My happiness died
My companion in orgy

Pagode by Hélio dos Santos
Who rocks every place he plays
Showing that he's from the Serrinha
And they're all masters in that place

This old samba
That brightens life and has no age
Comes down to the asphalt
And brings joy to the people of the city

I sang ...

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia where's Ioiô, where's Ioiô
Where's Ioiô, Dona Fia, where's Ioiô
Where, where, where's Ioiô where,
Where, where, where's Ioiô

Ioiô is a cool dude
He's from Salgueiro and has his value
He plays cavaco, pandeiro
And is a good poet in Partido Alto
And he who knows his whereabouts
Is the pandeiro, cavaco and tantã
When he meets up with the gang
He only gets home in the morning

Dona Fia, Dona Fia...

I want to meet this master
Who is a sensation in samba
To brighten up the pagode
That I'm preparing in my backyard
And it was in samba for the people
That I saw a brave man sing for Ioiô
But he was indecent
Leaving the rogue as a homing pigeon