Paroles et traduction Fundo De Quintal - Chapa Quente

Chapa Quente

Me dei, dei tudo pra te ver mulher
Um dia até falei: dou tudo que você quiser!
Parei, pra que ficar fazendo tipo sofredor?
Cansei de ser escravo deste falso amor
Ouvi meu coração e o coração não mente
Meu bem agora, estou bastante diferente
Melhor tomar cuidado ao bater de frente
Nem chega perto porque eu sou chapa quente

Mudei da água pro vinho
Mudei de carinho mudei de atitude
Com essa mudança, você não me ilude, mulher
É crime sem solução
Juro mudei de caminho
Mudei de calçada, mudei de estação
E hoje você esta por fora
Não manda e nem mora no meu coração

Me dei, dei tudo pra te ver mulher...

Só não mudei de de partido
Pois sou decidido sou o que sou
Sou reconhecido pelo meu valor
E nunca "dei mole" de vacilação
Até mudei de endereço
Mudei de figura, mudei de refrão
E hoje você tá por fora
Não manda e nem mora no meu coração

Me dei, dei tudo pra te ver mulher

Todo mundo me conhece, sou o Bira Presidente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Quando eu pego no cavaco deixo o pagode contente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Fiz um samba pra Vai- Vaiminha Vai-Vai sambou valente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Se pego o meu repique fico todo sorridente
(Nem chega perto porqueeu sou chapa quente)

Se eu pego na viola e canto um samba dolente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quete)

Vou tocando meu tantã, só quem é bamba é que sente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Sou do fundo de quintal e meu suingue é pra frente
(Nem chega perto por que eu sou chapa quente)

Chapa Quente

I gave myself, gave it all to see you, woman
One day I even said: I will give you whatever you want!
I stopped, why should I keep acting like a sufferer?
I'm tired of being a slave to this false love
I listened to my heart and the heart doesn't lie
My dear now, I am quite different
Better be careful when you clash with me
Don't even come close because I'm red-hot

I changed from water to wine
I changed my affection, I changed my attitude
With this change, you can't fool me, woman
It's a crime without a solution
I swear I changed my path
I changed my sidewalk, I changed my station
And today you are out of it
You don't order me around or live in my heart

I gave myself, gave it all to see you, woman...

I only didn't change my party
Because I'm resolute, I am what I am
I'm recognized for my worth
And I never "slacked off" or wavered
I even changed my address
I changed my figure, I changed my refrain
And today you are out of it
You don't order me around or live in my heart

I gave myself, gave it all to see you, woman

Everyone knows me, I'm Bira Presidente
(Don't even come close because I'm red-hot)

When I play the cavaquinho, I make the samba happy
(Don't even come close because I'm red-hot)

I made a samba for Vai-Vaiminha, Vai-Vai danced valiantly
(Don't even come close because I'm red-hot)

If I play my repique, I'll be all smiles
(Don't even come close because I'm red-hot)

If I play the viola and sing a mournful samba
(Don't even come close because I'm red-hot)

I'll play my tantã, only a true samba dancer can feel it
(Don't even come close because I'm red-hot)

I'm from the backyard and my swing is forward
(Don't even come close because I'm red-hot)