Paroles et traduction Fundo De Quintal - Chapa Quente

Chapa Quente

Me dei, dei tudo pra te ver mulher
Um dia até falei: dou tudo que você quiser!
Parei, pra que ficar fazendo tipo sofredor?
Cansei de ser escravo deste falso amor
Ouvi meu coração e o coração não mente
Meu bem agora, estou bastante diferente
Melhor tomar cuidado ao bater de frente
Nem chega perto porque eu sou chapa quente

Mudei da água pro vinho
Mudei de carinho mudei de atitude
Com essa mudança, você não me ilude, mulher
É crime sem solução
Juro mudei de caminho
Mudei de calçada, mudei de estação
E hoje você esta por fora
Não manda e nem mora no meu coração

Me dei, dei tudo pra te ver mulher...

Só não mudei de de partido
Pois sou decidido sou o que sou
Sou reconhecido pelo meu valor
E nunca "dei mole" de vacilação
Até mudei de endereço
Mudei de figura, mudei de refrão
E hoje você tá por fora
Não manda e nem mora no meu coração

Me dei, dei tudo pra te ver mulher

Todo mundo me conhece, sou o Bira Presidente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Quando eu pego no cavaco deixo o pagode contente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Fiz um samba pra Vai- Vaiminha Vai-Vai sambou valente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Se pego o meu repique fico todo sorridente
(Nem chega perto porqueeu sou chapa quente)

Se eu pego na viola e canto um samba dolente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quete)

Vou tocando meu tantã, só quem é bamba é que sente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Sou do fundo de quintal e meu suingue é pra frente
(Nem chega perto por que eu sou chapa quente)

Раскаленная плита

Я отдал, отдал все, чтобы увидеть тебя женщиной,
Однажды даже сказал: отдам все, что ты захочешь!
Хватит, зачем притворяться страдальцем?
Устал быть рабом этой фальшивой любви.
Послушал свое сердце, а сердце не лжет,
Милая, теперь я совсем другой.
Лучше будь осторожна, когда идешь на конфликт,
Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.

Я изменился кардинально,
Изменил свою ласку, изменил свое отношение.
С этим изменением ты меня не обманешь, женщина.
Это преступление без решения,
Клянусь, я изменил свой путь,
Сменил тротуар, сменил станцию.
И сегодня ты осталась за бортом,
Не командуешь и не живешь в моем сердце.

Я отдал, отдал все, чтобы увидеть тебя женщиной...

Только не изменил своих принципов,
Потому что я решительный, я тот, кто я есть.
Меня ценят за мои достоинства,
И я никогда не давал слабину.
Даже сменил адрес,
Изменил свой образ, изменил свой мотив.
И сегодня ты осталась за бортом,
Не командуешь и не живешь в моем сердце.

Я отдал, отдал все, чтобы увидеть тебя женщиной.

Все меня знают, я Бира Президент,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)

Когда я беру кавакиньо, пагоде становится весело,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)

Написал самбу для Вай-Вай, Вай-Вай лихо отплясывала,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)

Если я беру репике, я весь сияю от счастья,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)

Если я беру виолу и пою грустную самбу,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)

Играю на своем там-таме, только настоящий самбиста это чувствует,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)

Я из Fundo de Quintal, и мой грув устремлен вперед,
(Даже не приближайся, потому что я раскаленная плита.)