Paroles et traduction Fundo De Quintal - Diz porque

Diz porque

Diz porque foi brincar com viver
Que mania de viver sofrer
Sofrer se sabias o porque começou
Eu sempre joguei as claras meu amor
É duro o tempo não pára meu amor
Meu coração não agüenta mais dói demais essa dor
E o pior é que ainda te amo me engano
Num quarto vazio espero você voltar
A que ponto chega um homem que ama se engana
Na verdade você nunca soube me amar

Diz porque foi brincar com viver
Que mania de viver sofrer
Sofrer se sabias o porque começou
Eu sempre joguei as claras meu amor
É duro o tempo não pára meu amor
Meu coração não agüenta mais dói demais essa dor
E o pior é que ainda te amo me engano
Num quarto vazio espero você voltar
A que ponto chega um homem que ama se engana
Na verdade você nunca soube me amar

Скажи, почему

Скажи, зачем ты стала играть с жизнью?
Что за манера жить и страдать?
Страдать, если ты знала, почему всё началось.
Я всегда был с тобой честен, любовь моя.
Тяжело, время не ждёт, любовь моя.
Моё сердце больше не выдерживает, слишком мучительна эта боль.
А хуже всего то, что я всё ещё люблю тебя, обманываю себя.
В пустой комнате я жду твоего возвращения.
До чего же доходит мужчина, который любит, обманываясь?
По правде говоря, ты никогда не умела меня любить.

Скажи, зачем ты стала играть с жизнью?
Что за манера жить и страдать?
Страдать, если ты знала, почему всё началось.
Я всегда был с тобой честен, любовь моя.
Тяжело, время не ждёт, любовь моя.
Моё сердце больше не выдерживает, слишком мучительна эта боль.
А хуже всего то, что я всё ещё люблю тебя, обманываю себя.
В пустой комнате я жду твоего возвращения.
До чего же доходит мужчина, который любит, обманываясь?
По правде говоря, ты никогда не умела меня любить.