Ela So Quer Samba - Fundo De Quintal traduction en allemand

Ela So Quer Samba

É, essa mulher é brincadeira, irmão
Toda semana é assim, rapá

A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar
Fala aí, vai!

Já tem amizade com a rapaziada
Já tem passe livre em qualquer parada
Não importa onde seja o pagode que ela vai lá
(Vai lá, vai lá)
Conhece de cor todo o repertório
E fica bolada sem tem falatório
Na roda de samba, só samba ela quer escutar

A semana
A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

Não tem tempo quente, não tem temporal
No morro ou asfalto, chega na moral
Não importa se é microfonado ou só no gogó
(Gogó, gogó)
Partido ela bate na palma da mão
Dolente ela canta com o coração
Ela faz c menor, sustenido, maior ou menor

A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, é
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

Já fez amizade com a rapaziada
Já tem passe livre em qualquer parada
Não importa onde seja o pagode que ela vai lá
(Vai lá, vai lá)
Conhece de cor todo o repertório
E fica bolada sem tem falatório
Na roda de samba, só samba ela quer escutar

A semana
A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

Vamo lá, vocês agora, vai!

A semana inteira ela (só quer saber de sambar)
(A semana inteira ela só quer saber de zoar)
Que que ela fez?
(Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo)
E não quer trabalhar
De novo hein!
(Ela só quer saber de sambar)

Toda semana
(A semana inteira ela só quer saber de sambar)
Ô, de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
(Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo)
(E não quer trabalhar)
Ela só quer saber de sambar
(Ela só quer saber de sambar)

Toda semana
A semana inteira ela só quer saber de sambar
Ô, de sambar, de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar
Ela só quer saber de sambar!
Ela só quer saber de sambar!

Sie will nur Samba

Mann, diese Frau ist echt was, Bruder
Jede Woche ist es so, Kumpel

Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben
Und will nicht arbeiten
Sie will nur Samba tanzen

Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben
Und will nicht arbeiten
Sie will nur Samba tanzen
Na los, sag schon!

Sie ist schon mit den Jungs befreundet
Sie hat schon freien Eintritt überall
Egal, wo der Pagode ist, sie geht dorthin
(Geht hin, geht hin)
Sie kennt das ganze Repertoire auswendig
Und wird sauer, wenn gequatscht wird
In der Samba-Runde will sie nur Samba hören

Die Woche
Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben
Und will nicht arbeiten
Sie will nur Samba tanzen

Kein schlechtes Wetter, kein Unwetter hält sie auf
Ob im Morro oder auf dem Asphalt, sie kommt ganz entspannt an
Egal ob mit Mikrofon oder nur mit der Stimme
(Stimme, Stimme)
Beim Partido Alto klatscht sie in die Hände
Langsame Stücke singt sie mit Herz
Sie macht C-Moll, Kreuz, Dur oder Moll

Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
Hat mit allem aufgehört, ja
Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben
Und will nicht arbeiten
Sie will nur Samba tanzen

Sie hat sich schon mit den Jungs angefreundet
Sie hat schon freien Eintritt überall
Egal, wo der Pagode ist, sie geht dorthin
(Geht hin, geht hin)
Sie kennt das ganze Repertoire auswendig
Und wird sauer, wenn gequatscht wird
In der Samba-Runde will sie nur Samba hören

Die Woche
Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben
Und will nicht arbeiten
Sie will nur Samba tanzen

Los geht's, jetzt ihr, los!

Die ganze Woche will sie (nur Samba tanzen)
(Die ganze Woche will sie nur feiern)
Was hat sie gemacht?
(Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben)
Und will nicht arbeiten
Nochmal, he!
(Sie will nur Samba tanzen)

Jede Woche
(Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen)
Oh, Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
(Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben)
(Und will nicht arbeiten)
Sie will nur Samba tanzen
(Sie will nur Samba tanzen)

Jede Woche
Die ganze Woche will sie nur Samba tanzen
Oh, Samba tanzen, Samba tanzen
Die ganze Woche will sie nur feiern
Hat mit allem aufgehört, hat das Studium geschmissen, das Lernen aufgegeben
Und will nicht arbeiten
Sie will nur Samba tanzen
Sie will nur Samba tanzen!
Sie will nur Samba tanzen!