Paroles et traduction Fundo De Quintal - Ela So Quer Samba
É,
essa
mulher
é
brincadeira,
irmão
Yeah,
this
woman
is
a
trip,
man
Toda
semana
é
assim,
rapá
Every
week
it's
the
same,
bro
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar
All
week
long
she
only
wants
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo
Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar
All
week
long
she
only
wants
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo
Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
Fala
aí,
vai!
Tell
me
about
it,
man!
Já
tem
amizade
com
a
rapaziada
She's
already
friends
with
all
the
guys
Já
tem
passe
livre
em
qualquer
parada
She's
got
a
free
pass
to
any
party
Não
importa
onde
seja
o
pagode
que
ela
vai
lá
No
matter
where
the
pagode
is,
she's
there
(Vai
lá,
vai
lá)
(She's
there,
she's
there)
Conhece
de
cor
todo
o
repertório
Knows
the
whole
repertoire
by
heart
E
fica
bolada
sem
tem
falatório
And
gets
upset
if
there's
any
small
talk
Na
roda
de
samba,
só
samba
ela
quer
escutar
In
the
samba
circle,
she
only
wants
to
hear
samba
A
semana
All
week
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar
All
week
long
she
only
wants
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo
Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
Não
tem
tempo
quente,
não
tem
temporal
There's
no
hot
weather,
no
storm
No
morro
ou
asfalto,
chega
na
moral
On
the
hill
or
the
asphalt,
she
arrives
in
style
Não
importa
se
é
microfonado
ou
só
no
gogó
It
doesn't
matter
if
it's
mic'd
up
or
just
a
cappella
(Gogó,
gogó)
(A
cappella,
a
cappella)
Partido
ela
bate
na
palma
da
mão
She
claps
her
hands
to
the
partido
alto
Dolente
ela
canta
com
o
coração
She
sings
the
samba-canção
with
her
heart
Ela
faz
c
menor,
sustenido,
maior
ou
menor
She
does
C
minor,
sharp,
major
or
minor
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar
All
week
long
she
only
wants
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
Parou
com
tudo,
é
Dropped
everything,
yeah
Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo
Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
Já
fez
amizade
com
a
rapaziada
She's
already
friends
with
all
the
guys
Já
tem
passe
livre
em
qualquer
parada
She's
got
a
free
pass
to
any
party
Não
importa
onde
seja
o
pagode
que
ela
vai
lá
No
matter
where
the
pagode
is,
she's
there
(Vai
lá,
vai
lá)
(She's
there,
she's
there)
Conhece
de
cor
todo
o
repertório
Knows
the
whole
repertoire
by
heart
E
fica
bolada
sem
tem
falatório
And
gets
upset
if
there's
any
small
talk
Na
roda
de
samba,
só
samba
ela
quer
escutar
In
the
samba
circle,
she
only
wants
to
hear
samba
A
semana
All
week
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar
All
week
long
she
only
wants
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo
Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
Vamo
lá,
vocês
agora,
vai!
Come
on,
you
guys
now,
go!
A
semana
inteira
ela
(só
quer
saber
de
sambar)
All
week
long
she
(only
wants
to
samba)
(A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar)
(All
week
long
she
only
wants
to
party)
Que
que
ela
fez?
What
did
she
do?
(Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo)
(Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying)
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
De
novo
hein!
Again,
huh!
(Ela
só
quer
saber
de
sambar)
(She
only
wants
to
samba)
Toda
semana
Every
week
(A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar)
(All
week
long
she
only
wants
to
samba)
Ô,
de
sambar
Oh,
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
(Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo)
(Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying)
(E
não
quer
trabalhar)
(And
she
doesn't
want
to
work)
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
(Ela
só
quer
saber
de
sambar)
(She
only
wants
to
samba)
Toda
semana
Every
week
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
sambar
All
week
long
she
only
wants
to
samba
Ô,
de
sambar,
de
sambar
Oh,
to
samba,
to
samba
A
semana
inteira
ela
só
quer
saber
de
zoar
All
week
long
she
only
wants
to
party
Parou
com
tudo,
trancou
faculdade,
largou
o
estudo
Dropped
everything,
dropped
out
of
college,
quit
studying
E
não
quer
trabalhar
And
she
doesn't
want
to
work
Ela
só
quer
saber
de
sambar
She
only
wants
to
samba
Ela
só
quer
saber
de
sambar!
She
only
wants
to
samba!
Ela
só
quer
saber
de
sambar!
She
only
wants
to
samba!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.