Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Fera no Cio
Bem
que
eu
te
avisei,
viu?
Я
же
тебя
предупреждал,
помнишь?
Foi
bom
esperar...
Хорошо,
что
мы
подождали...
Pra
quê
tanta
pressa
se
o
rio
Зачем
вся
эта
спешка,
если
река
No
final
deságua
no
mar
В
конце
концов
впадает
в
море?
Não
há
mais
segredo
Больше
нет
секретов,
O
medo
fugiu
Страх
улетучился.
Depois
das
águas
de
março
После
мартовских
дождей
Vem
o
sol
de
abril!
Приходит
апрельское
солнце!
Bem
que
eu
te
avisei,
viu?
Я
же
тебя
предупреждал,
помнишь?
Pra
não
desesperar...
Чтобы
ты
не
отчаивалась...
A
paixão
é
fera
no
cio
Страсть
— это
хищник
в
течке,
Não
escolhe
tempo
ou
lugar
Она
не
выбирает
время
или
место.
Agora
nosso
caso
já
pode
vazar
Теперь
о
наших
отношениях
все
могут
узнать,
Não
vou
mais
embora
Я
больше
не
уйду,
É
hora
da
gente
se
amar!
Настало
время
нам
любить
друг
друга!
Somente
o
coração
tem
forças
pra
desafiar
Только
сердце
способно
бросить
вызов
(Coisas
do
amor...)
(Дела
сердечные...)
A
água,
o
fogo,
a
terra
e
o
ar
Воде,
огню,
земле
и
воздуху.
(É
bom
sonhar!)
(Как
хорошо
мечтать!)
Transformando
em
sonho
a
saudade,
o
sorriso
a
dor
Превращая
тоску
в
мечту,
а
боль
в
улыбку.
O
sol
já
se
pôs
Солнце
уже
село,
(Vem
que
eu
quero
te
abraçar...)
(Иди
ко
мне,
я
хочу
тебя
обнять...)
A
lua
é
de
nós
dois
Луна
принадлежит
нам
двоим,
(Nada
vai
nos
separar!)
(Ничто
нас
не
разлучит!)
Viu
só
como
a
vida
juntou
eu,
você
e
o
amor?!
Видишь,
как
жизнь
соединила
меня,
тебя
и
любовь?!
Bem
que
eu
te
avisei,
viu?
Я
же
тебя
предупреждал,
помнишь?
Pra
não
desesperar...
Чтобы
ты
не
отчаивалась...
A
paixão
é
fera
no
cio
Страсть
— это
хищник
в
течке,
Não
escolhe
tempo
ou
lugar
Она
не
выбирает
время
или
место.
Agora
nosso
caso
já
pode
vazar
Теперь
о
наших
отношениях
все
могут
узнать,
Não
vou
mais
embora
Я
больше
не
уйду,
É
hora
da
gente
se
amar!
Настало
время
нам
любить
друг
друга!
Somente
o
coração
tem
forças
pra
desafiar
Только
сердце
способно
бросить
вызов
(Coisas
do
amor...)
(Дела
сердечные...)
A
água,
o
fogo,
a
terra
e
o
ar
Воде,
огню,
земле
и
воздуху.
(É
bom
sonhar!)
(Как
хорошо
мечтать!)
Transformando
em
sonho
a
saudade,
o
sorriso
a
dor
Превращая
тоску
в
мечту,
а
боль
в
улыбку.
O
sol
já
se
pôs
Солнце
уже
село,
(Vem
que
eu
quero
te
abraçar...)
(Иди
ко
мне,
я
хочу
тебя
обнять...)
A
lua
é
de
nós
dois
Луна
принадлежит
нам
двоим,
(Nada
vai
nos
separar!)
(Ничто
нас
не
разлучит!)
Viu
só
como
a
vida
juntou
eu,
você
e
o
amor?!
Видишь,
как
жизнь
соединила
меня,
тебя
и
любовь?!
O
sol
já
se
pôs
Солнце
уже
село,
(Vem
que
eu
quero
te
abraçar...)
(Иди
ко
мне,
я
хочу
тебя
обнять...)
A
lua
é
de
nós
dois
Луна
принадлежит
нам
двоим,
(Nada
vai
nos
separar!)
(Ничто
нас
не
разлучит!)
Viu
só
como
a
vida
juntou
eu,
você
e
o
amor?!
Видишь,
как
жизнь
соединила
меня,
тебя
и
любовь?!
Évaluez la traduction
1
Nossa Verdade
2 Luz da Alvorada
3 Nossa Bossa
4 Romance Proibido
5 O Poder de Curar
6 Subtração
7 O Bom Sonhador
8 Conselho / Insensato Destino
9 Passou da Hora
10 Coisa da Raça
11 Cacique a Consagração
12 Fé em Deus
13 Teu Jogo
14 Lá Debaixo da Tamarineira
15 Fera no Cio
16 Cacique, A Consagraçao
2 Luz da Alvorada
3 Nossa Bossa
4 Romance Proibido
5 O Poder de Curar
6 Subtração
7 O Bom Sonhador
8 Conselho / Insensato Destino
9 Passou da Hora
10 Coisa da Raça
11 Cacique a Consagração
12 Fé em Deus
13 Teu Jogo
14 Lá Debaixo da Tamarineira
15 Fera no Cio
16 Cacique, A Consagraçao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.