Paroles et traduction Fundo De Quintal - Miudinho, meu bem, miudinho

Miudinho, meu bem, miudinho

Pisa manso nessa dança pedaço de mal caminho
Faz passinho de criança e balança com carinho
Que vale um vintém
Miudinho meu bem miudinho
Balança com muita elegância
Na dissonância do meu cavaquinho
Meu bem miudinho meu bem
Você é neta de Dora Rainha do frevo e do Maracatu
Cai num fandango adora um fricote
Se rala num xote baião e Lundu
Seu bisavô que era o rei da embolada
Quis armar uma cilada pro seu filho de Xerém
Maior calangueiro do rio de janeiro
Pintou no terreiro não deu pra ninguém então vem
Essa dança não é afoxé bate mão bate pé
Pra ficar bonitinho meu bem
Miudinho. Meu bem.
Bole bole que eu sei que não é mole
Afunfá um fole nesse miudinho meu bem
Miudinho meu bem.
A sua madrinha foi dançar bumba meu boi
Nunca mais quis voltar
Sua tia até hoje anda dançando ciranda
Pra bandas de lá
E no sufoco vi seu pai dançando côco lá na praça do barroco
Pra arrumar um pixolé
Se toda família já dançou quadrilha se liga na pilha
Vem dizer no pé vem a fé.
Se dançou um vasado já dançou um reisado
Já leva um jeitinhjo
Miudinho meu bem miudinho.
Olha isso aqui não é jongo
Não faz passo longo faz bem miudinho, meu bem
Miudinho.

Мелкими шажками, милая, мелкими

Ступай мягко в этом танце, кусочек опасного пути,
Делай детские шажки и покачивайся с нежностью.
Что стоит грош,
Мелкими шажками, милая, мелкими.
Покачивайся с большой элегантностью
Под диссонанс моей кавакиньо.
Милая, мелкими шажками, милая.
Ты внучка Доры, королевы фрево и макату,
Обожаешь фанданго, любишь порезвиться,
Отрываешься в шоти, баиане и лунду.
Твой прадед, король импровизированных стихов,
Хотел подстроить ловушку для своего сына из Шерема,
Заядлого гуляки из Рио-де-Жанейро,
Он появился на танцплощадке и всех затмил, так что давай,
Этот танец не афоше, хлопай в ладоши, топай ногами,
Чтобы было красиво, милая,
Мелкими шажками, милая.
Крутись-вертись, я знаю, это нелегко,
Раздувать меха в этом мелком шаге, милая,
Мелкими шажками, милая.
Твоя крестная пошла танцевать бумба-меу-бой
И больше не захотела возвращаться.
Твоя тетя до сих пор танцует сиранду
Где-то там далеко.
И в трудную минуту я видел, как твой отец танцевал коко на площади Барроко,
Чтобы заработать на мороженое.
Если вся семья уже танцевала кадриль, включайся в движуху,
Выходи танцевать, покажи свою веру.
Если ты танцевала васадо, танцевала рейсадо,
У тебя уже есть задатки,
Мелкими шажками, милая, мелкими.
Смотри, это не жонго,
Не делай больших шагов, делай мелкими шажками, милая,
Мелкими шажками.