Paroles et traduction Fundo De Quintal - Namoro Sério

Namoro Sério

Namoro sério hoje em dia ninguém quer
Se está faltando homem tem que sobrar mulher
Namoro sério era no tempo dos meus pais
Não se namora mais, não se namora mais,
É sério, não se namora mais, não se namora mais, (bis)
Antigamente era mais romantismo
Era mais poesia era troca de olhares no primeiro dia
E depois de um mês se pegava na mão
Pro namorado chegar no portão era um sofrimento
Sentar na sala e ver televisão só com consentimento
Era nomoro depois compromisso festa de noivado
Pra enfim casar lua de mel com encanto
Era lindo demais e hoje é só paquerar
Dar um amasso ficar dar um sarro
Pegar e levar pra transar o verdadeiro
Amor ta ficando pra traz, por que?

Não se namora mais, não se namora mais
Não se namora mais, não se namora mais
(Não se namora...), não se namora mais, por que ninguém quer namorar, Não se namora mais, não se namora mais.

Namoro sério hoje em dia ninguém quer
Se está faltando homem tem que sobrar mulher
Namoro sério era no tempo dos meus pais
Não se namora mais, não se namora mais,
É sério, não se nalora mais, não se namora mais, (bis)

Antigamente era mais romantismo
Era mais poesia era troca de olhares no primeiro dia
E depois de um mês se pegava na mão
Pro namorado chegar no portão era um sofrimento
Sentar na sala e ver televisão só com consentimento
Era nomoro depois compromisso festa de noivado
Pra enfim casar lua de mel com encanto
Era lindo demais e hoje é só paquerar
Dar um amasso ficar dar um sarro
Pegar e levar pra transar o verdadeiro
Amor ta ficando pra traz, por que?

Não se namora mais, não se namora mais
Não se namora mais, não se namora mais
(Não se namora...), não se namora mais, já não se quer namorar, Não se namora mais, não se namora mais.

Era lindo ver todo domingo aquela pracinha
Cheia de casais,
Não se namora mais, não se namora mais,
É por isso que aparecem os problemas conjugais,
Não se namora mais, não se namora mais,
Confusões separações e as pensões nos tribunais,
Não se namora mais, não se namora mais,
Tem malandro que tem coleção mesmo sem condição pra manter o cartaz,
Não se namora mais, não se namora mais

Serious Relationship

Nobody wants a serious relationship nowadays
If there's a shortage of men, then there must be too many women
Serious relationships were a thing in my parents' time
There's no more dating, no more dating,
Seriously, there's no more dating, no more dating, (twice)
In the old days, there was more romance
There was more poetry, more exchanging of glances on the first date
And after a month, they would hold hands
The boyfriend would suffer to get to the gate
To sit in the living room and watch TV, only with consent
It was dating, then engagement, engagement party
Finally, marriage, honeymoon with enchantment
It was so beautiful, but today it's just flirting
Making out, having a laugh
Picking up and taking someone to have sex, the real
Love is being left behind, why?

There's no more dating, no more dating
There's no more dating, no more dating
(There's no dating...), no more dating, because nobody wants to date, No more dating, no more dating.

Nobody wants a serious relationship nowadays
If there's a shortage of men, then there must be too many women
Serious relationships were a thing in my parents' time
There's no more dating, no more dating,
Seriously, there's no more dating, no more dating, (twice)

In the old days, there was more romance
There was more poetry, more exchanging of glances on the first date
And after a month, they would hold hands
The boyfriend would suffer to get to the gate
To sit in the living room and watch TV, only with consent
It was dating, then engagement, engagement party
Finally, marriage, honeymoon with enchantment
It was so beautiful, but today it's just flirting
Making out, having a laugh
Picking up and taking someone to have sex, the real
Love is being left behind, why?

There's no more dating, no more dating
There's no more dating, no more dating
(There's no dating...), no more dating, nobody wants to date anymore, No more dating, no more dating.

It was beautiful to see that little park every Sunday
Full of couples,
There's no more dating, no more dating,
That's why there are marital problems,
There's no more dating, no more dating,
Confusion, separations, and alimony in court,
There's no more dating, no more dating,
There are scumbags who have a collection, even if they can't afford to keep up appearances,
There's no more dating, no more dating