Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Nossa Verdade
Aqui
nada
mudou
Nothing
has
changed
here
Mudar
porque
Why
should
it
change?
Não
tem
nada
a
ver
It
doesn't
make
sense
A
voz
do
povo
é
a
voz
de
Deus
The
voice
of
the
people
is
the
voice
of
God
Foi
nesse
quintal
que
tudo
aconteceu!
It
was
in
this
backyard
that
everything
happened!
A
voz
do
povo
é
a
voz
de
Deus
The
voice
of
the
people
is
the
voice
of
God
Foi
nesse
quintal
que
o
samba
floresceu!
It
was
in
this
backyard
that
samba
was
born!
É
raiz!
It's
from
the
roots!
Meu
samba
te
faz
feliz
My
samba
makes
you
happy
Dá
reflexão
pra
vida
It
reflects
life
É
raiz!
It's
from
the
roots!
Não
é
samba
escrito
a
giz
It's
not
samba
written
in
chalk
É
pra
quem
tem
valor,
no
peito
muito
amor...
It's
for
those
who
value
it,
with
love
in
their
hearts...
Assim
é
que
é
gostoso
cantar
samba
This
is
how
it's
fun
to
sing
samba
Todo
mundo
na
palma
da
mão
Everyone
in
the
palm
of
my
hand
Mostando
o
que
é
união
Showing
what
unity
is
Erguendo
a
bandeira
do
coração
Raising
the
banner
of
love
Do
samba!
Of
samba!
Você
que
está
aí
de
fora
e
não
vai
embora
You
who
are
out
there
and
won't
go
away
Balançando
no
ritmo
agora
Swaying
to
the
rhythm
now
Mas
sem
jogar
conversa
fora
But
without
wasting
your
breath
Vai
sentindo
o
que
é
paixão
You're
feeling
the
passion
Que
mora
no
meu
coração
That
lives
in
my
heart
Samba
é
dor
Samba
is
pain
É
muito
amor
It's
a
lot
of
love
Samba
é
festa
Samba
is
a
celebration
É
oração
It's
a
prayer
Digo
a
você:
Seja
sambista,
irmão!!
I
tell
you:
Be
a
samba
player,
my
brother!!
Iô
iô
iô
iô
iô,
requebra
pra
mim!
Iô
iô
iô
iô
iô,
shake
it
for
me!
Faz
que
nem
ioiô,
não
me
deixe
assim!
Swing
like
a
yo-yo,
don't
leave
me
like
this!
Iô
iô
iô
iô
iô,
vem
toda
pra
mim!
Iô
iô
iô
iô
iô,
come
all
to
me!
Toda
calorosa
(toda
linda,
toda
prosa!)
All
warm
(all
beautiful,
all
chatty!)
Iô
iô
iô
iô
iô,
requebra
pra
mim!
Iô
iô
iô
iô
iô,
shake
it
for
me!
Faz
que
nem
ioiô,
não
me
deixe
assim!
Swing
like
a
yo-yo,
don't
leave
me
like
this!
Iô
iô
iô
iô
iô,
vem
toda
pra
mim!
Iô
iô
iô
iô
iô,
come
all
to
me!
Toda
calorosa
(com
esse
perfume
com
cheiro
de
rosa)!
All
warm
(with
that
perfume
that
smells
like
roses)!
Évaluez la traduction
1
Nossa Verdade
2 Luz da Alvorada
3 Nossa Bossa
4 Romance Proibido
5 O Poder de Curar
6 Subtração
7 O Bom Sonhador
8 Conselho / Insensato Destino
9 Passou da Hora
10 Coisa da Raça
11 Cacique a Consagração
12 Fé em Deus
13 Teu Jogo
14 Lá Debaixo da Tamarineira
15 Fera no Cio
16 Cacique, A Consagraçao
2 Luz da Alvorada
3 Nossa Bossa
4 Romance Proibido
5 O Poder de Curar
6 Subtração
7 O Bom Sonhador
8 Conselho / Insensato Destino
9 Passou da Hora
10 Coisa da Raça
11 Cacique a Consagração
12 Fé em Deus
13 Teu Jogo
14 Lá Debaixo da Tamarineira
15 Fera no Cio
16 Cacique, A Consagraçao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.