Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - Nossa Verdade

Nossa Verdade

Aqui nada mudou
Mudar porque
Não tem nada a ver
A voz do povo é a voz de Deus
Foi nesse quintal que tudo aconteceu!
A voz do povo é a voz de Deus
Foi nesse quintal que o samba floresceu!

É raiz!
Meu samba te faz feliz
Dá reflexão pra vida
É raiz!
Não é samba escrito a giz
É pra quem tem valor, no peito muito amor...

Assim é que é gostoso cantar samba
Todo mundo na palma da mão
Mostando o que é união
Erguendo a bandeira do coração
Do samba!

Você que está aí de fora e não vai embora
Balançando no ritmo agora
Mas sem jogar conversa fora
Vai sentindo o que é paixão
Que mora no meu coração

Samba é dor
É muito amor
Samba é festa
É oração
Digo a você: Seja sambista, irmão!!

Iô iô iô iô iô, requebra pra mim!
Faz que nem ioiô, não me deixe assim!

Iô iô iô iô iô, vem toda pra mim!
Toda calorosa (toda linda, toda prosa!)

Iô iô iô iô iô, requebra pra mim!
Faz que nem ioiô, não me deixe assim!

Iô iô iô iô iô, vem toda pra mim!
Toda calorosa (com esse perfume com cheiro de rosa)!

Наша Правда

Здесь ничего не изменилось
Зачем меняться?
В этом нет смысла
Глас народа - глас Божий
Именно в этом дворе все и произошло!
Глас народа - глас Божий
Именно в этом дворе самба расцвела!

Это корни!
Моя самба делает тебя счастливой
Дает пищу для размышлений о жизни
Это корни!
Это не самба, написанная мелом
Это для тех, кто ценит, в чьей груди много любви...

Вот так приятно петь самбу
Все в моей власти
Показывая, что такое единство
Поднимая знамя сердца
Самбы!

Ты, что стоишь снаружи и не уходишь
Покачиваясь в ритме сейчас
Но не болтая попусту
Чувствуешь, что такое страсть
Которая живет в моем сердце

Самба - это боль
Это много любви
Самба - это праздник
Это молитва
Говорю тебе: Будь самбистом, сестра!!

Ио-ио-ио-ио-ио, потанцуй для меня!
Делай как ио-ио, не оставляй меня так!

Ио-ио-ио-ио-ио, иди вся ко мне!
Вся пылкая (вся красивая, вся такая душевная!)

Ио-ио-ио-ио-ио, потанцуй для меня!
Делай как ио-ио, не оставляй меня так!

Ио-ио-ио-ио-ио, иди вся ко мне!
Вся пылкая (с этим ароматом, с запахом розы)!