Paroles et traduction Grupo Fundo de Quintal - O espaço pra sonhar
O
samba
é
o
meu
lugar
Мой
дом
- самба
O
espaço
pra
sonhar
Пространство
для
мечты
A
razão
do
meu
eterno
amor
Причина
моей
вечной
любви
Bem
mais
que
o
ofício
Больше,
чем
ремесло
Me
faz
ser
brasileiro
verdadeiro
Делает
меня
истинным
бразильцем
A
cantar,
cantar
os
meus
prazeres
Чтобы
петь,
петь
о
моих
радостях
Um
país
que
tanto
se
maltrata
Страна,
которая
так
себя
мучает
Mas
pela
força
da
massa
Но
силой
масс
Há
de
ser
feliz
Она
станет
счастливой
Quando
a
paixão
me
inflama
o
peito
Когда
страсть
воспламеняет
мою
грудь
Eu
canto
o
samba
Я
пою
самбу
Se
vejo
em
curso
um
preconceito
Если
вижу
предвзятость
Eu
canto
um
samba
Я
пою
самбу
Pra
exigir
nosso
direito
Чтобы
потребовать
наши
права
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
E
se
partir
pro
desrespeito
И
если
кто-то
проявит
неуважение
Eu
faço
um
samba
Я
сочиню
самбу
Para
chegar
com
o
pé
direito
Чтобы
войти
с
правой
ноги
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
E
pra
curar
o
amor
desfeito
И
чтобы
исцелить
разбитую
любовь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Se
é
pra
tirar
todo
proveito
Чтобы
извлечь
всю
выгоду
Ou
defender
o
nosso
pleito
Или
защитить
наше
право
No
carnaval
só
tem
um
jeito
На
карнавале
есть
только
один
путь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Se
é
pra
tirar
todo
proveito
Чтобы
извлечь
всю
выгоду
Ou
defender
o
nosso
pleito
Или
защитить
наше
право
No
carnaval
só
tem
um
jeito
На
карнавале
есть
только
один
путь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
O
samba
é
o
meu
lugar
Мой
дом
- самба
O
espaço
pra
sonhar
Пространство
для
мечты
A
razão
do
meu
eterno
amor
Причина
моей
вечной
любви
Bem
mais
que
o
ofício
Больше,
чем
ремесло
Me
faz
ser
brasileiro
verdadeiro
Делает
меня
истинным
бразильцем
A
cantar,
cantar
os
meus
prazeres
Чтобы
петь,
петь
о
моих
радостях
Um
país
que
tanto
se
maltrata
Страна,
которая
так
себя
мучает
Mas
pela
força
da
massa
Но
силой
масс
Há
de
ser
feliz
Она
станет
счастливой
Quando
a
paixão
me
inflama
o
peito
Когда
страсть
воспламеняет
мою
грудь
Eu
canto
o
samba
Я
пою
самбу
Se
vejo
em
curso
um
preconceito
Если
вижу
предвзятость
Eu
canto
um
samba
Я
пою
самбу
Pra
exigir
nosso
direito
Чтобы
потребовать
наши
права
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
E
se
partir
pro
desrespeito
(aí
não
tem
jeito!)
И
если
кто-то
проявит
неуважение
(тут
нет
способа!)
Eu
faço
um
samba
Я
сочиню
самбу
Para
chegar
com
o
pé
direito
Чтобы
войти
с
правой
ноги
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
E
pra
curar
o
amor
desfeito
И
чтобы
исцелить
разбитую
любовь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Se
é
pra
tirar
todo
proveito
Чтобы
извлечь
всю
выгоду
Ou
defender
o
nosso
pleito
Или
защитить
наше
право
No
carnaval
só
tem
um
jeito
На
карнавале
есть
только
один
путь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Se
é
pra
tirar
todo
proveito
Чтобы
извлечь
всю
выгоду
Ou
defender
o
nosso
pleito
Или
защитить
наше
право
No
carnaval
só
tem
um
jeito
На
карнавале
есть
только
один
путь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá
(e
aí,
presidente?)
Лайя,
лайя,
лайя,
лайя
(а
как
же,
президент?)
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá
(e
aí,
e
aquele
cruzado
que
deu
certo?)
Лайя,
лайя,
лайя,
лайя
(а
как
же
то
крузадо,
что
сработала?)
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Лайя,
лайя,
лайя,
лайя
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá
Лайя,
лайя,
лайя,
лайя
Laiá,
laiá,
laiá,
laiá,
lá
Лайя,
лайя,
лайя,
лайя,
ла
No
carnaval
só
tem
um
jeito
На
карнавале
есть
только
один
путь
Eu
canto
samba
Я
пою
самбу
Um
salve,
salve
à
rainha!
Слава,
слава
королеве!
Um
samba
de
Dona
Ivone
Lara!
Самба
от
Доны
Ивоне
Лары!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.