Paroles et traduction Fundo De Quintal - O Nó da Gravata

O Nó da Gravata

Pode ser que eu não tenha te amado direito
Mas se a gente encarar do meu jeito
Você vai perceber que estou certo
Afinal meu amor por você é uma carta marcada
Você sabe que ganha a parada
Abusando de mim e pagando geral
Pode ser que eu esqueça presentes e datas
E que eu afroxe este nó da gravata
Ou que pare na roda de amigos num bar
Pode ser mas o resto é uma rede de intrigas
Desta gente que quer nossa briga
E só pensa em nos separar
Se você tá me querendo
Me chama que eu vou esquece
O pior já passou
Me abraça e me fala de amor perdoa
Eu não posso mais ficar desse jeito
Que estou sozinho e carente de amor
Que quero é ficar com você na boa.

The Tie's Knot

It may be that I haven't loved you right
But if we look at it my way
You'll realize that I'm right
After all, my love for you is a marked card
You know that you win the game
Abusing me and paying for everything
It may be that I forget gifts and dates
And that I loosen this tie's knot
Or that I stop in a circle of friends at a bar
It may be but the rest is a network of intrigues
Of these people who want our fight
And only think of separating us
If you want me
Call me and I'll forget
The worst has passed
Hug me and talk to me about love forgive me
I can't stand to be this way anymore
That I am alone and needy for love
That all I want is to be with you in peace.