Paroles et traduction Fundo De Quintal - Quando Eu Jogo a Rede

Quando Eu Jogo a Rede

Não nego fogo eu sou nordestino
Desde menino sou de trabalhar
Tu me respeita sou sujeito homem
Brigo com a fome num sol de rachar
Faço uma lenha com minha peixeira
Uma besteira não me faz brigar
Não tenho água mas eu tenho sede
Quando eu jogo a rede é pra namorar
Carcará pega mata e come
Eu sou da terra do seu virgulino
Seu severino também é de lá
E nessa vida o que me consome
É a saudade grande pra danar
Quando eu me lembro da minha rendeira
S'a sanfona pra me acalentar
Só bebo água quando eu tenho sede
Quando eu jogo a rede boto pra quebrar

Caracará pega mata e come

Em todo canto vou tocando a obra
A mão de obra é dura de rachar
Eu ganho pouco pra deixar meu couro
Farinha é ouro não pode faltar
Eu vou na venda do seu vitorino
E compro bucho jerimum jabá
E tomo uma pra enganar a sede
Vou pra minha rede eu vou descansar

Carcará pega mata e come

When I Cast the Net

I don't deny, I'm a northeasterner
I've been working since I was a boy
Respect me, I'm a real man
I fight with hunger in the scorching sun
I make firewood with my machete
A trifle doesn't make me fight
I don't have water but I'm thirsty
When I cast the net, it's to flirt
Carcará grabs it, kills, and eats it raw
I'm from the land of your Virgulino
Your Severino is from there too
And in this life, what consumes me
Is a great longing to tear
When I remember my lace maker
The accordion to calm me down
I only drink water when I'm thirsty
When I cast the net, I put it to break

Carcará grabs it, kills, and eats it raw

I go everywhere playing the music
The manual labor is hard to crack
I earn too little to leave my skin
Flour is gold, it can't be missing
I go to Seu Vitorino's store
And I buy tripe, jerimum, and jabá
And I have a drink to quench my thirst
I'm going to my net, I'm going to rest

Carcará grabs it, kills, and eats it raw