Paroles et traduction Fundo De Quintal - Rio Sem Água

Rio Sem Água

Eu sem você sou um rio sem água
Sou horizonte curvado num fundo de nada
Sou arco-iris pintado em prêto e branco
O colorido de um mar onde a luz do sol
Não consegue mais brilhar
Eu sei que as flores não são venenosas
Mas a roseira nem sempre dá flor cor de rosa
Até a estrêla cadente zombou de mim
Quando eu pedi pra ganhar o seu coração
E você não deu
Nada e até fingiu que não me ouviu
Nada só fez você mais orgulhosa
Rosa faça feliz meu amanhã
Que o amanhã pra mim começa agora
Seja parte da minha vida
Meu desejo minha sina
Pra que o encanto desse amor seja forte
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
Eu sem você sou um rio sem água
Sou horizonte curvado num fundo de nada
Sou arco-iris pintado em prêto e branco
O colorido de um mar onde a luz do sol
Não consegue mais brilhar
Eu sei que as flores não são venenosas
Mas a roseira nem sempre dá flor cor de rosa
Até a estrêla cadente zombou de mim
Quando eu pedi pra ganhar o seu coração
E você não deu
Nada e até fingiu que não me ouviu
Nada só fez você mais orgulhosa
Rosa faça feliz meu amanhã
Que o amanhã pra mim começa agora
Seja parte da minha vida
Meu desejo minha sina
Pra que o encanto desse amor seja forte
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
E no calor dessa ternura você vai lembrar em fim
Que a natureza fez você pra mim
Eu sem você sou um rio sem água

Rio Without Water

Without you, I am a river without water
I am a curved horizon in a pit of nothingness
I am a rainbow painted in black and white
The colors of a sea, where the sunlight
Can no longer shine
I know that flowers are not poisonous
But the rosebush does not always bear pink flowers
Even the shooting star mocked me
When I asked to win your heart
And you did not give
Anything, and even pretended not to hear me
That did nothing but make you prouder
Rose, make tomorrow happy for me
For tomorrow for me begins now
Be a part of my life
My wish, my destiny
So that the enchantment of this love may be strong
And in the warmth of this tenderness, you will finally remember
That nature made you for me
And in the warmth of this tenderness, you will finally remember
That nature made you for me
Without you, I am a river without water
I am a curved horizon in a pit of nothingness
I am a rainbow painted in black and white
The colors of a sea, where the sunlight
Can no longer shine
I know that flowers are not poisonous
But the rosebush does not always bear pink flowers
Even the shooting star mocked me
When I asked to win your heart
And you did not give
Anything, and even pretended not to hear me
That did nothing but make you prouder
Rose, make tomorrow happy for me
For tomorrow for me begins now
Be a part of my life
My wish, my destiny
So that the enchantment of this love may be strong
And in the warmth of this tenderness, you will finally remember
That nature made you for me
And in the warmth of this tenderness, you will finally remember
That nature made you for me
Without you, I am a river without water