Paroles et traduction Fundo de quintal feat. Almir Guineto - Não quero saber mais dela (feat. Almir Guineto) [Ao vivo]

Não quero saber mais dela (feat. Almir Guineto) [Ao vivo]

Almir Guineto, vamo nessa com a gente!
Vamo lá, gente!
Isso é Fundo de Quintal
Como você também é
Graças a Deus, como todos nós somos!

Eu não quero saber

Eu não quero saber mais dela (foi simbora da Portela)
Foi embora da Portela (falando o quê?)
Dizendo que o samba
Lá em Mangueira que é bom

Ah! (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira (se mandou de Madureira)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah!
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser (mas eu não quero saber)

Eu não quero saber mais dela (foi simbora da Portela)
Foi embora da Portela
Dizendo: o samba
Lá em Mangueira que é bom

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah!
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser (bora, Ronaldo!)

Oi, se mandou de Madureira
E levou meu coração
Mas cheguei lá no Salgueiro
E encontrei outra paixão (vamo lá!)

Obra da fatalidade
Acontecimento, sabe como é
Porém, um homem, que é homem não chora
Quando vai embora uma ingrata mulher
(Eu não quero saber)

Eu não quero saber mais dela (foi embora da Portela)
Foi embora da Portela (falando o quê?)
Dizendo: o samba
Lá em Mangueira que é bom

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira (se mandou de Madureira)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira (vagabunda!)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Oh, simbora pro Bexiga
Do Vai-Vai da Bela vista
Onde o samba contagia
Em qualquer ponto de vista (oi!)

Na imagem do riachão
A minha namorada mandou um buquê
Com uma linda dedicatória
Que me atua "amo você" (eu não quero saber)

Eu não quero saber mais dela (foi embora da Portela)
Foi embora da Portela
Dizendo que o samba (tô gostando!)
Lá em Mangueira que é bom

Ah (meu Deus do céu)
Minha doce companheira (se mandou de Madureira)
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser, vou morar no chalé

Ah, meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Valeu!
Muito bom! (Isso aí, Gineto)

Мне больше нет дела до неё (при участии Алмира Гинету) [Концертное исполнение]

Алмир Гинету, давай споём вместе!
Погнали, ребята!
Это Fundo de Quintal
И вы тоже
Слава богу, как и все мы!

Мне больше нет дела

Мне больше нет дела до неё (ушла из Portela)
Ушла из Portela (что сказала?)
Сказав, что самба
В Мангейре лучше

А! (Боже мой)
Моя милая подруга (сбежала из Мадурейры)
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет, я поселюсь в хижине

А!
Моя милая подруга
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет (но мне больше нет дела)

Мне больше нет дела до неё (ушла из Portela)
Ушла из Portela
Сказав: самба
В Мангейре лучше

О, Боже мой
Моя милая подруга
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет, я поселюсь в хижине

А!
Моя милая подруга
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет (давай, Роналду!)

Она сбежала из Мадурейры
И унесла моё сердце
Но я приехал в Сальгейру
И нашёл другую любовь (давай!)

Это судьба
Событие, вы понимаете
Но мужчина, который уважает себя, не плачет
Когда его бросает неблагодарная женщина
(Мне больше нет дела)

Мне больше нет дела до неё (бросила Portela)
Бросила Portela (что сказала?)
Сказала: самба
В Мангейре лучше

О, Боже мой
Моя милая подруга (сбежала из Мадурейры)
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет, я поселюсь в хижине

О, Боже мой
Моя милая подруга (развратница!)
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет

О, айда в Бешигу
В школу самбы Vai-Vai да Bela Vista
Где самба заражает
В любом месте (эй!)

В обличии речного ручья
Моя девушка подарила мне букет
С красивым посвящением
В котором было написано "я люблю тебя" (мне больше нет дела)

Мне больше нет дела до неё (бросила Portela)
Бросила Portela
Сказав, что самба (мне нравится!)
В Мангейре лучше

А (Боже мой)
Моя милая подруга (сбежала из Мадурейры)
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет, я поселюсь в хижине

О, Боже мой
Моя милая подруга
Сбежала из Мадурейры
Пусть будет, что будет

Спасибо!
Очень хорошо! (Вот так, Жинету)