Paroles et traduction Funeral for a Friend - Best Friends and Hospital Beds

Best Friends and Hospital Beds

Cold hard lines, across my face
Into a mirror I don′t recognize myself anymore.
The deepest blacks, the empty greys
There is no going back, there is no in-between.
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who knows what to say?
When I'm speaking out to a quiet crowd
And at the back of the hall the eyes are silent
[X2]
Words mean nothing but empty providence,
All for a God that doesn′t seem to care
Who lives and who dies, these are no choices.
Each like a body broken struck from the face of a man.
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who knows what to say?
When I'm speaking out to a quiet crowd
And at the back of the hall the eyes are silent
[X2]
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who knows what to say?
When I'm speaking out to a quiet crowd
And at the back of the hall the eyes are silent
[X2]
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose before it all makes sense?

Лучшие друзья и больничные койки

Холодные жесткие линии на моем лице,
В зеркале я больше себя не узнаю.
Глубочайшая чернота, пустая серость,
Нет пути назад, нет середины.
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?
Скольких друзей я могу потерять?
Кто знает, что сказать?
Когда я говорю перед молчаливой толпой,
А в глубине зала глаза безмолвны.
[X2]
Слова ничего не значат, лишь пустое провидение,
Все для Бога, которому, кажется, все равно,
Кто живет и кто умирает, это не выбор.
Каждое словно сломанное тело, стертое с лица мужчины.
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?
Скольких друзей я могу потерять?
Кто знает, что сказать?
Когда я говорю перед молчаливой толпой,
А в глубине зала глаза безмолвны.
[X2]
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?
Скольких друзей я могу потерять?
Кто знает, что сказать?
Когда я говорю перед молчаливой толпой,
А в глубине зала глаза безмолвны.
[X2]
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?
Скольких друзей я могу потерять, прежде чем все это обретет смысл?