Paroles et traduction Funeral for a Friend - Built to Last

Built to Last

Behind closed doors we are building up our castles
And we wait to be saved behind these sheltered walls
Tell me who will be left to save us
When we can′t even save ourselves
Eyes of the innocent
The death of human spirit
A science of tragedies that we've let into our homes
And I will never close my eyes to what I see every day
And even if it kills me
I will never end up like them
Tell me who will be left to save us
When we can′t even save ourselves
A shell of a man
Bled of every sentiment
And all honesty and compassion
Destroyed in just one breath
I will never close my eyes to what I see every day
And even if it kills me
I will never end up like them
Tell me who will be left to save us
When we can't even save ourselves

Созданы, чтобы выстоять

За закрытыми дверями мы строим свои замки,
И ждем спасения за этими защищенными стенами.
Скажи мне, кто останется, чтобы спасти нас,
Когда мы не можем спасти даже себя самих?
Глаза невинных,
Смерть человеческого духа,
Наука о трагедиях, которую мы впустили в свои дома.
И я никогда не закрою глаза на то, что вижу каждый день,
И даже если это меня убьет,
Я никогда не стану таким, как они.
Скажи мне, кто останется, чтобы спасти нас,
Когда мы не можем спасти даже себя самих?
Оболочка человека,
Иссушенная от всех чувств,
И вся честность и сострадание
Разрушены одним вздохом.
Я никогда не закрою глаза на то, что вижу каждый день,
И даже если это меня убьет,
Я никогда не стану таким, как они.
Скажи мне, кто останется, чтобы спасти нас,
Когда мы не можем спасти даже себя самих?