Paroles et traduction Funeral for a Friend - Captains of Industry

Captains of Industry

We kick the bucket and they drink us dry
Non essential work down on supply
We till the soil and work the fields
Another twenty years
My fingers bleed
You′ve gotta believe it
It's gotta be seen to believed
A crisis of faith and and an honest mistake
It can break your resolve
This tattered life torn and despised
It can swallow you whole
At the mercy of this machine
Our price to pay
Our burden to bear
Taking liberties with an innocent lie
Just another cog in this infernal machine
Another fifty years for someone to see
You′ve gotta believe it
It's gotta be seen to believed
A crisis of faith and and an honest mistake
It can break your resolve
This tattered life torn and despised
It can swallow you whole
At the mercy of their machine
We're at the mercy of their machines
Shake hands (shake hands)
With the captains of industry
Shake hands with the captains of industry

Капитаны промышленности

Мы надрываемся, а они нас досуха выжимают,
Несущественная работа – поставки сокращают.
Мы пашем землю и работаем в полях,
Еще двадцать лет,
Мои пальцы кровоточат.
Ты должна поверить,
Это нужно увидеть, чтобы поверить.
Кризис веры и честная ошибка
Могут сломить твою решимость.
Эта истерзанная жизнь, разорванная и презираемая,
Она может поглотить тебя целиком.
Во власти этой машины,
Наша цена,
Наше бремя.
Вольности с невинной ложью,
Просто еще один винтик в этой адской машине.
Еще пятьдесят лет, чтобы кто-то увидел,
Ты должна поверить,
Это нужно увидеть, чтобы поверить.
Кризис веры и честная ошибка
Могут сломить твою решимость.
Эта истерзанная жизнь, разорванная и презираемая,
Она может поглотить тебя целиком.
Во власти их машины,
Мы во власти их машин.
Пожми руки (пожми руки)
С капитанами промышленности,
Пожми руки с капитанами промышленности.