Paroles et traduction Funeral for a Friend - Owls [Are Watching]

Owls [Are Watching]

Open windows above the sill, flowers bloom to make the air less chilled,
Condescending statements of people in their cars,
Waiting for the radio to save their lives, are you watching,
Tell me are you watching, are you listening at all?
Is this better pretending the sights I′ve seen,
Dry skies surround you, whatever that means.
And there's a light on and no-one′s home,
Tell me did you leave the light on?
There's a light on and no-one is home,
Tell me did you leave the light on?
Owls in the night skies watching us pass by,
Like ships in the night, covered in silver light.
Owls in the night skies watching us pass by,
Like ships in the night, covered in silver light.
Are they waiting to take it away from me,
Eyes burn like matches and gasoline.
And there's a light on and no-one′s home,
Tell me did you leave the light on?
There′s a light on and no-one is home,
Tell me did you leave the light on?
Owls in the night skies watching us pass by,
Like ships in the night, covered in silver light.
Owls in the night skies watching us pass by,
Like ships in the night, covered in silver light.
Owls in the night skies watching us pass by,
Like ships in the night, covered in silver light.
Waiting for the radio to save their lives, are you watching,
Tell me are you watching, are you listening at all?

Совы [Наблюдают]

Открытые окна над подоконником, цветут цветы, делая воздух менее холодным,
Снисходительные замечания людей в своих машинах,
Ждущих, когда радио спасет их жизни, ты наблюдаешь?
Скажи мне, ты наблюдаешь, ты вообще слушаешь?
Лучше ли притворяться, что увиденное мной,
Сухое небо окружает тебя, что бы это ни значило.
И свет горит, а дома никого,
Скажи мне, ты оставила свет включенным?
Свет горит, а дома никого,
Скажи, ты оставила свет включенным?
Совы в ночном небе наблюдают, как мы проходим мимо,
Как корабли в ночи, покрытые серебристым светом.
Совы в ночном небе наблюдают, как мы проходим мимо,
Как корабли в ночи, покрытые серебристым светом.
Они ждут, чтобы отнять это у меня,
Глаза горят, как спички и бензин.
И свет горит, а дома никого,
Скажи мне, ты оставила свет включенным?
Свет горит, а дома никого,
Скажи, ты оставила свет включенным?
Совы в ночном небе наблюдают, как мы проходим мимо,
Как корабли в ночи, покрытые серебристым светом.
Совы в ночном небе наблюдают, как мы проходим мимо,
Как корабли в ночи, покрытые серебристым светом.
Совы в ночном небе наблюдают, как мы проходим мимо,
Как корабли в ночи, покрытые серебристым светом.
Ждущих, когда радио спасет их жизни, ты наблюдаешь?
Скажи мне, ты наблюдаешь, ты вообще слушаешь?