Paroles et traduction Funeral for a Friend - Roses for the Dead (Live)

Roses for the Dead (Live)

Just to say we′re sorry
For the black eyes and bleeding lips
When it's hard to forget
How many lies we told,
Or how we′d grow
Before i said goodbye
So lets scrape our knees on the playground
It's not your fault
You feel okay,
It's too late in the day
It′s not your fault,
You feel betrayed,
And can′t come out to play
I never listened to a word,
You never said,
I never listened to a word,
You never said,
Wasting the hours now,
We're all suckers for tragedies,
We′ll start this over again,
And you bring us to our knees,
As sunrise comes,
And the story will sell
A few hundred papers,
So we'll follow you up!
It′s not your fault
You feel okay,
It's too late in the day
It′s not your fault,
You feel betrayed,
And can't come out to play
I never listened to a word,
You never said,
I never listened to a word,
You never said,
So raise your hands up high,
And let this rain pour on,
So raise your hands up high,
And Wash us away,
Like innocence and childbirth
You look just like your mother,
And you look just like your father
Forgive him our father,
Your son is smiling
So lay roses around you...

Розы для мёртвых (концертная запись)

Просто чтобы сказать, что мы сожалеем,
Из-за синяков под глазами и кровоточащих губ.
Когда сложно забыть,
Сколько лжи мы наговорили,
Или как мы выросли,
Прежде чем я попрощался.
Так давай разобьём коленки на детской площадке.
Это не твоя вина,
Что ты чувствуешь себя хорошо.
Слишком поздно.
Это не твоя вина,
Что ты чувствуешь себя преданной
И не можешь выйти поиграть.
Я никогда не слушал ни слова,
Которое ты говорила.
Я никогда не слушал ни слова,
Которое ты говорила.
Теперь мы тратим время впустую,
Мы все падкие на трагедии.
Мы начнём всё сначала,
И ты поставишь нас на колени,
Когда взойдёт солнце.
И эта история разойдется
На несколько сотен газет,
Так что мы последуем за тобой!
Это не твоя вина,
Что ты чувствуешь себя хорошо.
Слишком поздно.
Это не твоя вина,
Что ты чувствуешь себя преданной
И не можешь выйти поиграть.
Я никогда не слушал ни слова,
Которое ты говорила.
Я никогда не слушал ни слова,
Которое ты говорила.
Так подними руки вверх,
И пусть этот дождь льёт,
Так подними руки вверх,
И смоет нас,
Как невинность и роды.
Ты выглядишь совсем как твоя мать,
И ты выглядишь совсем как твой отец.
Прости ему, отче наш,
Твой сын улыбается.
Так что возложи розы вокруг себя...