Paroles et traduction Funeral for a Friend - The Art of American Football

The Art of American Football

Shove the momentum drags us under
Your constant disregard your constant aggravation
Tell me nothing but home truths and you show me starvation
On a black and white screen, this is your movie queen
Stop and think a second
Tune in tune out
It's something more than nothing
Drop in drop out
I see the way you lie to them
Tune in tune out
All for the country you say
Fuck them fuck us
Progress is the alternative to which we align
Hopeless intuition, raped between the lines
You tune in you tune out
Climbing a ladder fucked before we get out
You tune in you tune out
'Cause we're fucked before we get out
Stop and think a second
Tune in tune out
It's something more than nothing
Drop in drop out
I see the way you lie to them
Tune in tune out
All for the country you say
Fuck them fuck us
This system this lie
This system this lie
This system this lie
This system this lie
Stop and think a second
Tune in tune out
It's something more than nothing
Drop in drop out
I see the way you lie to them
Tune in tune out
All for the country you say
Fuck them fuck us go

Искусство американского футбола

Инерция тянет нас на дно
Твоё постоянное безразличие, твоя постоянная агрессия
Ты говоришь мне одну лишь горькую правду, и показываешь мне голод
На чёрно-белом экране, это твоя королева кино
Остановись и подумай на секунду
Включись, выключись
Это нечто большее, чем ничто
Заскочи, выскочи
Я вижу, как ты им врёшь
Включись, выключись
Всё ради страны, говоришь ты
К чёрту их, к чёрту нас
Прогресс — это альтернатива, к которой мы стремимся
Безнадёжная интуиция, изнасилованная между строк
Ты включаешься, ты выключаешься
Лезем по лестнице, обречённые ещё до того, как выберемся
Ты включаешься, ты выключаешься
Потому что мы обречены ещё до того, как выберемся
Остановись и подумай на секунду
Включись, выключись
Это нечто большее, чем ничто
Заскочи, выскочи
Я вижу, как ты им врёшь
Включись, выключись
Всё ради страны, говоришь ты
К чёрту их, к чёрту нас
Эта система, эта ложь
Эта система, эта ложь
Эта система, эта ложь
Эта система, эта ложь
Остановись и подумай на секунду
Включись, выключись
Это нечто большее, чем ничто
Заскочи, выскочи
Я вижу, как ты им врёшь
Включись, выключись
Всё ради страны, говоришь ты
К чёрту их, к чёрту нас, вперёд