Paroles et traduction Funk LeBlanc feat. Madeleine Wood - The Fix

The Fix

That smile as you drive away
I have worn that face so I know what′s happening
Keep pushing on to 'til the end
But what you′re running from
Oh it will come back again

Trying to fix it
Something that's not missing
Left falling short of just ok

And I know that you're tired
Babe I′m on your side
But I′m not here to fix you
You know what you have got to do

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
What you need to be doing, it's all for yourself
You can′t look for the answers in somebody else

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
You can't look for the answers in somebody else
Oh I′m praying to god that your sort your shit out
What you gonna do

An empty shell halfway to hell
Please don't look to me as your way out of this
I know what you′re going through
But how can we love another when we don't know who's who
What your chasing
Is standing still and waiting
For you to get out of your own way

And I know that you′re tired
Babe I′m on your side
But I'm not here to fix you
You know what you have got to do

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
What you need to be doing, it′s all for yourself
You can't look for the answers in somebody else

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
You can′t look for the answers in somebody else
Oh I'm praying to god that your sort your shit out

The truth will never subside
Oh it will grow and make you wonder
Until you think about why
Why you′ve been holding back your own desire

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
What you need to be doing, it's all for yourself
You can't look for the answers in somebody else

I can see it in your eyes your frightened
But this is something you must face alone
You can′t look for the answers in somebody else
Oh I′m praying to god that your sort your shit out

Решение

Эта улыбка, когда ты уезжаешь,
Я сам носил такое лицо, поэтому знаю, что происходит.
Продолжай двигаться до конца,
Но то, от чего ты бежишь,
Оно вернется снова.

Пытаешься исправить
То, чего не хватает,
Оставаясь в состоянии чуть лучше, чем просто "нормально".

И я знаю, что ты устала,
Детка, я на твоей стороне,
Но я здесь не для того, чтобы тебя чинить.
Ты знаешь, что тебе нужно делать.

Я вижу страх в твоих глазах,
Но с этим ты должна справиться сама.
То, что тебе нужно делать, это всё для тебя самой.
Ты не можешь искать ответы в ком-то другом.

Я вижу страх в твоих глазах,
Но с этим ты должна справиться сама.
Ты не можешь искать ответы в ком-то другом.
Я молюсь Богу, чтобы ты разобралась со своими проблемами.
Что ты будешь делать?

Пустая оболочка на полпути к чертям,
Пожалуйста, не смотри на меня как на свой выход из этого.
Я знаю, через что ты проходишь,
Но как мы можем любить друг друга, когда мы не знаем, кто есть кто.
То, к чему ты стремишься,
Стоит на месте и ждет,
Когда ты перестанешь себе мешать.

И я знаю, что ты устала,
Детка, я на твоей стороне,
Но я здесь не для того, чтобы тебя чинить.
Ты знаешь, что тебе нужно делать.

Я вижу страх в твоих глазах,
Но с этим ты должна справиться сама.
То, что тебе нужно делать, это всё для тебя самой.
Ты не можешь искать ответы в ком-то другом.

Я вижу страх в твоих глазах,
Но с этим ты должна справиться сама.
Ты не можешь искать ответы в ком-то другом.
Я молюсь Богу, чтобы ты разобралась со своими проблемами.

Правда никогда не утихнет,
Она будет расти и заставлять тебя задаваться вопросом,
Пока ты не задумаешься о том, почему,
Почему ты сдерживаешь свои собственные желания.

Я вижу страх в твоих глазах,
Но с этим ты должна справиться сама.
То, что тебе нужно делать, это всё для тебя самой.
Ты не можешь искать ответы в ком-то другом.

Я вижу страх в твоих глазах,
Но с этим ты должна справиться сама.
Ты не можешь искать ответы в ком-то другом.
Я молюсь Богу, чтобы ты разобралась со своими проблемами.