Paroles et traduction Funk Shui Project feat. Poor Man Style - Silenzio assordante

Silenzio assordante

Voglio chiedere un time out
pretendo un attimo di pausa.
Il rischio che io corro
è di arrivare a fine gara
senza lucidità né la forza necessaria
per arrivare in fondo
e non mandare tutto all'aria.
La pioggia cade fitta
sopra la mia soffitta
ed io sono guidato
da quel suono che ipnotizza.
La luce che si eclissa,
la mente che realizza.
Pensieri fuori pista
ed io mi chiedo chissà
cosa avrà determinato fare certe scelte;
sale strofinato sopra le ferite aperte.
Strani personaggi bussano alla mia coscienza,
che si sente in gabbia se ne avverte la presenza.
Troverò quello che in questa lunga notte manca,
luce che mi illumina nel centro della stanza,
dove fino adesso il buio ha preso il sopravvento
ed ha reso insopportabile questo silenzio.
Ed è un silenzio assordante, è un assillo costante
che mi travolge e mi rende poco lungimirante
che diventa più grande, forse troppo pesante,
che mi pone domande, che mi taglia la gambe,
che mi nutre di ansie, di paure
di altre paranoie, che tante volte tengo distante.
Ma stanotte è inquietante, frustrante, una presenza ingombrante,
che mi lascia senza tante speranze, quasi agonizzante
Ogni istante è irritante, sempre più sconfortante, sempre più incessante,
sempre più pressante, sempre più stressante.
Sempre solo silenzio, sempre più assordante.
Ma anche questa notte troverò quello che ora manca
luce che mi illumina nel centro della stanza
dove fino adesso il buio ha preso il sopravvento
ed ha reso insopportabile questo silenzio

Оглушительная тишина

Хочу попросить тайм-аут,
требую мгновение паузы.
Риск, который я принимаю,
- это дойти до конца гонки
без ясности мысли и необходимой силы
чтобы дойти до конца
и не разрушить все вокруг.
Дождь падает густо
на мою мансарду,
и я управляюсь
этим звуком, который гипнотизирует.
Свет, который затмевается,
ум, который осознает.
Мысли вне трассы,
и я задаюсь вопросом, кто знает,
что побудило сделать определенные выборы;
соль, натертая на открытые раны.
Странные персонажи стучат в мою совесть,
которая чувствует себя в клетке, если ощущает их присутствие.
Я найду то, что не хватает в эту долгую ночь,
свет, который освещает центр комнаты,
где до сих пор тьма взяла верх
и сделала эту тишину невыносимой.
И это оглушительная тишина, это постоянное мучение,
которое накрывает меня и делает меня короткозорким,
которое становится больше, может быть, слишком тяжелым,
которое задает мне вопросы, отсекает мне ноги,
которое кормит меня тревогой, страхами,
другими паранойями, которые я часто держу на расстоянии.
Но сегодня ночью это тревожно, фрустрирующе, навязчивое присутствие,
которое оставляет меня без многих надежд, почти умирающим,
каждый момент раздражает, все более обескураживающий, все более непрерывный,
все более настойчивый, все более стрессовый.
Всегда только тишина, все более оглушительная.
Но и в эту ночь я найду то, чего сейчас не хватает,
свет, который освещает центр комнаты,
где до сих пор тьма взяла верх
и сделала эту тишину невыносимой.