Paroles et traduction Funkadelic - Baby I Owe You Something Good

Baby I Owe You Something Good

You came along just in time my love
Self pity had got me down
You saved me from me, and from the bottom of my heart
Baby I owe you something good
You came (you came)
And you saw (you saw)
Don't you know that you conquered (conquered) whoa, my heart (my heart)
Just like the Romans said
To the victors belong, belong, belong the spoils
Unreluctantly I submit. My heart told me that I should
(So) so enriched was my reward
Baby I owe you something good
I've loved (I've loved) and I've lost (I've lost) but that's alright
I blame, I blame, I blame, (I blame) myself (myself)
While this old heart of mine, Lord, it refuse
To love, to love, to love anyone else
And then you came and rectified
All the love this old heart had been denied
Then you saved me like you said you would
For this, I owe you something good
Unreluctantly, I submit
My heart told me that I should
Then you came along and saved me like you said you would
For this I owe you something good

Baby I Owe You Something Good

Tu es arrivée juste à temps, mon amour
L'apitoiement sur moi-même m'avait abattu
Tu m'as sauvé de moi-même, et du fond de mon cœur
Bébé, je te dois quelque chose de bien
Tu es venue (tu es venue)
Et tu as vu (tu as vu)
Tu ne sais pas que tu as conquis (conquis) whoa, mon cœur (mon cœur)
Comme les Romains l'ont dit
Aux vainqueurs appartiennent, appartiennent, appartiennent les butins
Je me soumets sans hésiter. Mon cœur m'a dit que je le devrais
(Alors) alors ma récompense était si riche
Bébé, je te dois quelque chose de bien
J'ai aimé (j'ai aimé) et j'ai perdu (j'ai perdu) mais c'est bien
Je blâme, je blâme, je blâme, (je blâme) moi-même (moi-même)
Alors que ce vieux cœur à moi, Seigneur, il refuse
D'aimer, d'aimer, d'aimer qui que ce soit d'autre
Et puis tu es venue et tu as rectifié
Tout l'amour que ce vieux cœur avait été refusé
Puis tu m'as sauvé comme tu l'avais dit
Pour cela, je te dois quelque chose de bien
Je me soumets sans hésiter
Mon cœur m'a dit que je le devrais
Puis tu es arrivée et tu m'as sauvé comme tu l'avais dit
Pour cela, je te dois quelque chose de bien