Paroles et traduction Funkadelic - Better By the Pound

Better By the Pound

Pleasure's the motivation for the human race
Everything starts and ends with sex and appeal
Feeling good is the bait, Satan uses to fish for you and me
Comfort is the poison when it's the spirit he wants to kill

There's a tidal wave of mysticism
Surging through our jet-aged generation
It's all designed to take us to the sky

There's such a need for us to feel nice and it's getting better
We got to have it more than we ought to
The preacher keeps promisin' satisfaction
The ladies keep giving up the gratifaction
You know what? I'm feeling better by the pound

There's a tidal wave of mysticism
Surging through our jet-aged generation
It's all designed to take us to the sky

You know what? I'm feeling better by the pound
I'm feeling better by the pound

Joyful is the hocus pocus that's haunting all mankind
Said he couldn't be what he needs to be you see
He and only he is free
Well, he who is truly free
Say, free from the need to be free

There's a tidal wave of mysticism
Surging through our jet-aged generation
It's all designed to take us to the sky

Лучше на вес золота (Better By the Pound)

Удовольствие – вот мотивация для рода людского,
Всё начинается и заканчивается сексом и привлекательностью.
Хорошее самочувствие – наживка, которой Сатана ловит тебя и меня,
Комфорт – яд, когда он хочет убить дух.

Приливная волна мистицизма
Накатывает на наше реактивное поколение,
Всё это задумано, чтобы вознести нас к небесам.

Нам так нужно хорошо себя чувствовать, и это чувство всё сильнее,
Нам нужно это больше, чем следует.
Проповедник всё обещает удовлетворение,
Женщины продолжают дарить наслаждение,
Знаешь что? Мне всё лучше и лучше, прямо на вес золота.

Приливная волна мистицизма
Накатывает на наше реактивное поколение,
Всё это задумано, чтобы вознести нас к небесам.

Знаешь что? Мне всё лучше и лучше, прямо на вес золота.
Мне всё лучше и лучше, прямо на вес золота.

Радостный фокус-покус преследует всё человечество,
Говорил, что не может быть тем, кем ему нужно быть, понимаешь?
Он и только он свободен.
Что ж, тот, кто поистине свободен,
Скажем, свободен от необходимости быть свободным.

Приливная волна мистицизма
Накатывает на наше реактивное поколение,
Всё это задумано, чтобы вознести нас к небесам.