Paroles et traduction Funkadelic - Let's Take It to the Stage

Let's Take It to the Stage

Hi-ya! {"oh yeah" played backwards}
Hey Sloofus, (yeah!) tell us something good, let's take it to the stage, sucker
Have no fear, (get it on!) MacFunk is here. Ha!
Doin' it to the max
Slick Brick! How's your loose booty?
Laughin' atcha
Let me tighten it up
Get it on
Yeah

Everybody funking and don't know how
They shoulda seen the bull when he funked the cow
He funked her so hard they saw some smoke
He said, let's get in the bed and funk like folks
Laughin' at ya (ha!)
Funk used to be a bad word

Chorus:
(Sung by the group, interspersed with stuff from George and others)
Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
Laughin atcha!

(Say it loud!)
Sittin in the woods upon a log
(I'm funky and I'm proud)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back
(Talking 'bout you the Godfather)
Laughin atcha!
(Godmother!)
Sittin in the woods upon a log
(Grandfather! Heh!)
Finger on the trigger
(Fool and the Gang!)
My eyes on a hog
And I sat back.
(They call us the funk mob!)
Laughin atcha!
(Dig!)
(Get it on)

Little miss muffet sat on her tuffet snorting some THC
Along came a spider, slid down beside her
Said: what's in the bag bitch
She said I'm laughin' at ya, ha, ha!
(Hey Fool and the Gang!)
Funk used to be a bad word
(Let's get it on! Let's take it to the stage)
Motherfunk you
Hit it!

Sittin in the woods upon a log
(Good god!)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(Earth, hot air, and no fire)
Laughin atcha!
(They call us the funk mob)
Ha, ha, ha, ha!

Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(In your loose booty)
Laughin atcha!
(Ha! Dig)
Slick and the family brick... whatcha you doing?
Let's take it higher
Hey Sloofus... tell us something good
Ha ha ha!

(Laaaallala, lalalala) Those Crazios (Crazios!)
"" New type thing (New type thing)
"" Brand new funk (Brand new funk)
Ha!
Crazier than a sex maniac in a whorehouse with a credit card!

Say it loud, I'm funky and I'm proud (doing it to death!)
Say it loud, I'm funky and I'm proud (ha ha ha!)

Sittin in the woods upon a log
(Get it!)
(Hey Sloofus!)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
(Tell us something good)
And I sat back.
(Let's take it to the stage)
Laughin atcha!

(Funk used to be a bad word!)
(Hey where's the godfather at?)
Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
(Now everybody trying to get down)
My eyes on a hog
And I sat back.
(Tell him, when in doubt, vamp!)
Laughin atcha!
(Ha, ha, ha!)
(On the one!)

Sittin in the woods upon a log
(Tricky Dick wasn't worried about no incriminating Watergate)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
(Information being on those tapes)
And I sat back.
(That sucker didn't want y'all to dig on him trying to cop)
Laughin atcha!
(An ounce of that p-blow!)

Sittin in the woods upon a log
(Now he's a-laughin' at you... yeah)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(They call us the funk mob)
Laughin atcha!
('Cuz they funky in the White House too.)
(Let's take it to the stage, y'all)
(Hit it)

Давай Вынесем Это на Сцену

Хей! {"о да" проигранное задом наперёд}
Эй, увалень, (да!) скажи что-нибудь хорошее, давай вынесем это на сцену, сосунок
Не бойся, (зажигай!) Макфанк здесь. Ха!
Выкладываюсь по полной
Скользкий Кирпич! Как твоя распущенная задница?
Смеюсь над тобой
Дай-ка мне её подтянуть
Зажигай
Да

Все фанкуют и не знают как
Им бы видеть быка, когда он отфанковал корову
Он так её отфанковал, что дым пошёл
Он сказал, давай залезем в кровать и отфанкуем как следует
Смеюсь над тобой (ха!)
Фанк раньше был ругательством

Припев:
(Поётся группой, перемежается с репликами Джорджа и других)
Сижу в лесу на бревне
Палец на курке
Глаза на кабане
И я откинулся назад.
Смеюсь над тобой!

(Скажи это громко!)
Сижу в лесу на бревне
(Я фанковый и я горжусь этим)
Палец на курке
Глаза на кабане
И я откинулся назад
(Говорят о тебе, Крёстный отец)
Смеюсь над тобой!
(Крёстная мать!)
Сижу в лесу на бревне
(Дедушка! Хе!)
Палец на курке
(Fool and the Gang!)
Глаза на кабане
И я откинулся назад.
(Нас зовут фанк-банда!)
Смеюсь над тобой!
(Врубайтесь!)
(Зажигай)

Маленькая мисс Маффет сидела на своём пуфике, нюхая ТГК
Подполз к ней паук, уселся рядом
Сказал: что в пакете, сучка?
Она сказала: смеюсь над тобой, ха, ха!
(Эй, Fool and the Gang!)
Фанк раньше был ругательством
(Давай зажжём! Давай вынесем это на сцену)
Мать-фанк тебя
Вдарим!

Сижу в лесу на бревне
(Боже правый!)
Палец на курке
Глаза на кабане
И я откинулся назад.
(Земля, горячий воздух и никакого огня)
Смеюсь над тобой!
(Нас зовут фанк-банда)
Ха, ха, ха, ха!

Сижу в лесу на бревне
Палец на курке
Глаза на кабане
И я откинулся назад.
(В твоей распущенной заднице)
Смеюсь над тобой!
(Ха! Врубайтесь)
Скользкий и семейка Кирпичей... что вы делаете?
Давай взлетим выше
Эй, увалень... скажи что-нибудь хорошее
Ха ха ха!

(Ляляля, ляляляля) Эти Чудики (Чудики!)
"" Новая тема (Новая тема)
"" Совершенно новый фанк (Совершенно новый фанк)
Ха!
Безумнее сексуального маньяка в борделе с кредитной картой!

Скажи это громко, я фанковый и я горжусь этим (до смерти!)
Скажи это громко, я фанковый и я горжусь этим (ха ха ха!)

Сижу в лесу на бревне
(Врубайтесь!)
(Эй, увалень!)
Палец на курке
Глаза на кабане
(Скажи что-нибудь хорошее)
И я откинулся назад.
(Давай вынесем это на сцену)
Смеюсь над тобой!

(Фанк раньше был ругательством!)
(Эй, где Крёстный отец?)
Сижу в лесу на бревне
Палец на курке
(Теперь все пытаются зажечь)
Глаза на кабане
И я откинулся назад.
(Скажи ему, если сомневаешься, импровизируй!)
Смеюсь над тобой!
(Ха, ха, ха!)
(На раз!)

Сижу в лесу на бревне
(Хитрый Дик не беспокоился ни о каком компрометирующем Уотергейте)
Палец на курке
Глаза на кабане
(Информация на тех плёнках)
И я откинулся назад.
(Этот сосунок не хотел, чтобы вы узнали, как он пытался достать)
Смеюсь над тобой!
(Унцию того самого белого порошка!)

Сижу в лесу на бревне
(Теперь он смеётся над вами... да)
Палец на курке
Глаза на кабане
И я откинулся назад.
(Нас зовут фанк-банда)
Смеюсь над тобой!
(Потому что они тоже фанкуют в Белом доме.)
(Давай вынесем это на сцену, ребята)
(Вдарим)