Music For My Mother - 1969 Version - Funkadelictraduction en allemand

Music For My Mother - 1969 Version

Musik Für Meine Mutter - 1969 Version

Man, I was in a place called keep runnin', Mississippi one time

Mann, ich war mal an einem Ort namens Keep Runnin', Mississippi

And I heard someone on my way by

Und ich hörte jemanden auf meinem Weg

Sounded a little something like raw funk to me

Klang für mich wie roher Funk

So I slowed down and took a listen

Also verlangsamte ich und hörte zu

And this is all I could hear, baby

Und das ist alles, was ich hören konnte, Baby

Whoa, hey, whoa

Whoa, hey, whoa, whoa

It got so good to me, man, that I stopped runnin'

Es gefiel mir so gut, Mann, dass ich aufhörte zu rennen

My feet was tired anyhow

Meine Füße waren ohnehin müde

So I reached in my inside pocket and got my harp out

Also griff ich in meine Innentasche und holte meine Mundharmonika raus

Sit down by old beat up railroad train

Setzte mich an den alten, abgenutzten Bahndamm

And get me get myself a little of that old funky thang

Und holte mir ein bisschen von dem alten funky Ding

Yeah, Whoa, hey, whoa

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Can you all feel what I mean?

Könnt ihr alle fühlen, was ich meine?

This is what you call way back yonder funk

Das ist das, was man alten, weit zurückliegenden Funk nennt

Whoa, hey, whoa, whoa, hey, whoa

...

Évaluez la traduction

Writer(s): George Clinton, William Nelson, Edward Hazel

Album

Funkadelic

date de sortie

24-02-1970

1 Good Old Music
2 Mommy, What's a Funkadelic?
3 I'll Bet You
4 Music for My Mother
5 I Got a Thing, You Got a Thing, Everybody's Got a Thing
6 Qualify and Satisfy
7 What Is Soul
8 Can't Shake It Loose - 1969 Version
9 I'll Bet You - 1969 Version
10 Music For My Mother - 1969 Version
11 As Good As I Can Feel - 1969 Version
12 Open Our Eyes - 1969 Version
13 Quality and Satisfy - 45 Version
14 Music for My Mother - Instrumental 45 Version

Plus d'albums