Paroles et traduction Funkadelic - One Nation Under a Groove

One Nation Under a Groove

So wide you can't get around it
So low you can't get under it
So high you can't get over it
(So high you can't get over it)
This is a chance
This is a chance
To dance your way
Out of your constrictions
(Tell suckah!)

Here's a chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be freakin'
Up and down
Hang-up alley way
With the groove our only guide
We shall all be moved
Ready or not here we come
Gettin' down on

The one which we believe in (one nation under a groove)
Gonna get in on my good foot, good God (gettin' down just for the funk)
'Bout time I got down one time (one nation and we're on the move)
(Nothin' can stop us now) ay, ay, ay, ay, ay, ay-ee!

Feet don't fail me now
Givin' you more of what you're funkin' for
Feet don't fail me now
Do you promise to funk?
The whole funk, nothin' but the funk

Ready or not here we come
Gettin' down on the one which we believe in
Here's my chance to dance my way
Out of my constrictions

Yeah...
(You can dance away)

Feet don't fail me now (ha ha)
Here's a chance to dance
Our way out of our constrictions
Gonna be groovin' up and down
Hang up alley way
Groove our only guide
We shall all be moved
Feet don't fail me now (ha ha)
Givin' you more of what we're funkin' for
Feet don't fail me now

Here's my chance to dance my way
Out of my constrictions
Givin' you more of what you're funkin' for (feet don't fail me now)
(Feet don't fail me now)
Do you promise to funk, the whole funk
Nothin' but the funk

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
(Nothin' can stop us now)
(One nation)

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation (one nation) and we're on the move
Nothin' can stop us now

Do you promise to funk?
Do you promise to funk? Hah
Do you promise to funk? Hah
Do you promise to funk, the whole funk?

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
(Nothin' can stop us now)

One nation under a groove (here's my chance to dance my way)
Gettin' down just for the funk of it (out of my constriction)
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
Uh hah hah hah

Do you promise to funk, the whole funk?
Nothin' but the funk

You can't stop us now (one nation under a groove)
Gettin' down just for the funk of it
(One nation under a groove)
One nation and we're on the move
(Gettin' down just for the funk of it) nothin' can stop us now

One nation and we're on the move
One nation under a groove
(Nothin' can stop us now)
Gettin' down just for the funk of it (feet don't fail me now)
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now (feet don't fail me now)

One nation under a groove
(One nation under a groove)
Gettin' down just for the funk of it
(Gettin' down just for the funk of it)
One nation and we're on the move (one nation and we're on the move)
Nothin' can stop us now

You can't stop us now
Giving you more of what we're looking for
(Giving you more of what you're looking for)
Feet don't fail me now
Gotta keep it on the good foot, good God, ha!

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now (one time)
One nation under a groove (givin' you more of what you're lookin' for)
Gettin' down just for the funk of it...

Одна нация под грувом

Такой широкий, что ты не можешь его обойти
Такой низкий, что ты не можешь под него пролезть
Такой высокий, что ты не можешь через него перебраться
(Такой высокий, что ты не можешь через него перебраться)
Это шанс
Это шанс
Вытанцевать свой путь
Из твоих ограничений
(Скажи этому лоху!)

Вот шанс вытанцевать наш путь
Из наших ограничений
Будем отрываться
Вверх и вниз
По закоулкам
С грувом, нашим единственным проводником
Мы все будем двигаться
Готова или нет, мы идем
Зажигаем под

То, во что мы верим (одна нация под грувом)
Встану на свою счастливую ногу, Боже мой (зажигаю только ради фанка)
Пора мне оторваться разок (одна нация, и мы в движении)
(Ничто не может нас остановить) ай, ай, ай, ай, ай, ай-и!

Ноги, не подведите меня сейчас
Даю тебе больше того, ради чего ты фанкуешь
Ноги, не подведите меня сейчас
Ты обещаешь фанковать?
Весь фанк, ничего кроме фанка

Готова или нет, мы идем
Зажигаем под то, во что мы верим
Вот мой шанс вытанцевать свой путь
Из моих ограничений

Да...
(Ты можешь утанцевать прочь)

Ноги, не подведите меня сейчас (ха-ха)
Вот шанс вытанцевать
Наш путь из наших ограничений
Будем кайфовать вверх и вниз
По закоулкам
Грув - наш единственный проводник
Мы все будем двигаться
Ноги, не подведите меня сейчас (ха-ха)
Даю тебе больше того, ради чего мы фанкуем
Ноги, не подведите меня сейчас

Вот мой шанс вытанцевать свой путь
Из моих ограничений
Даю тебе больше того, ради чего ты фанкуешь (ноги, не подведите меня сейчас)
(Ноги, не подведите меня сейчас)
Ты обещаешь фанковать, весь фанк
Ничего кроме фанка

Одна нация под грувом
Зажигаем просто ради фанка
Одна нация, и мы в движении
Ничто не может нас остановить
(Ничто не может нас остановить)
(Одна нация)

Одна нация под грувом
Зажигаем просто ради фанка
Одна нация (одна нация), и мы в движении
Ничто не может нас остановить

Ты обещаешь фанковать?
Ты обещаешь фанковать? Ха
Ты обещаешь фанковать? Ха
Ты обещаешь фанковать, весь фанк?

Одна нация под грувом
Зажигаем просто ради фанка
Одна нация, и мы в движении
Ничто не может нас остановить
Одна нация под грувом
Зажигаем просто ради фанка
Одна нация, и мы в движении
Ничто не может нас остановить
(Ничто не может нас остановить)

Одна нация под грувом (вот мой шанс вытанцевать свой путь)
Зажигаем просто ради фанка (из моих ограничений)
Одна нация, и мы в движении
Ничто не может нас остановить
У ха-ха-ха

Ты обещаешь фанковать, весь фанк?
Ничего кроме фанка

Ты не можешь нас остановить (одна нация под грувом)
Зажигаем просто ради фанка
(Одна нация под грувом)
Одна нация, и мы в движении
(Зажигаем просто ради фанка) ничто не может нас остановить

Одна нация, и мы в движении
Одна нация под грувом
(Ничто не может нас остановить)
Зажигаем просто ради фанка (ноги, не подведите меня сейчас)
Одна нация, и мы в движении
Ничто не может нас остановить (ноги, не подведите меня сейчас)

Одна нация под грувом
(Одна нация под грувом)
Зажигаем просто ради фанка
(Зажигаем просто ради фанка)
Одна нация, и мы в движении (одна нация, и мы в движении)
Ничто не может нас остановить

Ты не можешь нас остановить
Даю тебе больше того, чего мы ищем
(Даю тебе больше того, чего ты ищешь)
Ноги, не подведите меня сейчас
Надо держать это на счастливой ноге, Боже мой, ха!

Одна нация под грувом
Зажигаем просто ради фанка
Одна нация, и мы в движении
Ничто не может нас остановить (разок)
Одна нация под грувом (даю тебе больше того, чего ты ищешь)
Зажигаем просто ради фанка...