Shockwaves (2015 Remaster) - Funkadelic traduction en allemand

Shockwaves (2015 Remaster)

Whooaa, I know
Hey, mon
The third world is on the one
Right on the downbeat
Sending out shockwaves throughout the world
Hey, mon
Sending out shockwaves throughout the world

And if I could feel the thrill
A little bit of this (hey)
A little bit of that
Rock and roll will never die (just a little bit)
(Whooo-oohhh-ohhh) I see my feet covered with snow
I want to take my shoes off
And to Jamaica I'll go

Hey, mon
Have you seen the way people get out of trouble?
They just groove

On the one
Everybody is down on the one, two

Mmm, hey just one more time for a little bit
(Whooo-oohhh-ohhh) Politicians are struggling
They're wondering what to do
Meanwhile, on Belle Isle
P.Funk is getting off for you!

I'm from the first world (you see)
I like to groove (I'm from the first world)
Don't won't no problems (don't need no problems)
Set up that groove

I'm from the first world
Sending out shockwaves
Whooa-hahhaaa, hey!

Hey, mon
Why you April Fool me, mon?
The Third World is right on the one
Right there on the downbeat
Hey, mon
I'd rather go dancing
Than have a meeting about your problems
On the one, right there, on the downbeat

Sending out shockwaves
Throughout the world

Look at my shoes
They're full of holes
Nobody cares, nobody but my toes
Sing!
I'm a-from the first world
I like to groove (I don't need no problems)
Don't want no problems
Set up that groove
I'm a-from a the first world
Sending out, sending out
Shockwaves, shockwaves, shockwaves, shockwaves

Whooaaa, I know
Hey, mon
The Third World is on the one
Right on the downbeat

Sending out shockwaves
Throughout the world

Buh-doo-doo doo-doop
Buh-doo-doo doo-doo
Buh-doo-doo doo-doop
Buh dah dah dah doo-doop

Whooa-ohhh, ohhh, ohhh
You see
I'm from the first world
I like to groove
Don't want no problems
Set up that groove

You see
I'm from the first world (I told you I'm from the first world)
Sending out shockwaves
And as the world turns
I like to groove and move you see
I'm from the first world
I like to groove
Don't want no problems (on these days of our lives)
Set up that groove
I'm from the first world
Doing that tonight, JR
You see, if we was in Dallas, you see
He'd say, I'd like to groove
Don't need no problems
And general hospital
I'm from the first world
Sending out shockwaves

Schockwellen (2015 Remaster)

Whooaa, ich weiß
Hey, mon
Die Dritte Welt ist auf der Eins
Genau auf dem Downbeat
Sendet Schockwellen durch die ganze Welt
Hey, mon
Sendet Schockwellen durch die ganze Welt

Und wenn ich den Nervenkitzel spüren könnte
Ein bisschen hiervon (hey)
Ein bisschen davon
Rock and Roll wird niemals sterben (nur ein kleines bisschen)
(Whooo-oohhh-ohhh) Ich sehe meine Füße mit Schnee bedeckt
Ich will meine Schuhe ausziehen
Und nach Jamaika werde ich gehen

Hey, mon
Hast du gesehen, wie Leute aus Schwierigkeiten kommen?
Sie grooven einfach

Auf der Eins
Alle sind auf der Eins, Zwei

Mmm, hey, nur noch einmal für ein kleines bisschen
(Whooo-oohhh-ohhh) Politiker haben zu kämpfen
Sie fragen sich, was zu tun ist
Währenddessen, auf Belle Isle
Geht P.Funk für dich ab!

Ich bin aus der Ersten Welt (siehst du)
Ich groove gerne (Ich bin aus der Ersten Welt)
Will keine Probleme (brauche keine Probleme)
Bring diesen Groove in Gang

Ich bin aus der Ersten Welt
Sende Schockwellen aus
Whooa-hahhaaa, hey!

Hey, mon
Warum machst du einen Aprilscherz mit mir, mon?
Die Dritte Welt ist genau auf der Eins
Genau dort auf dem Downbeat
Hey, mon
Ich würde lieber tanzen gehen
Als ein Meeting über deine Probleme zu haben
Auf der Eins, genau dort, auf dem Downbeat

Sende Schockwellen aus
Durch die ganze Welt

Schau dir meine Schuhe an
Sie sind voller Löcher
Niemanden kümmert's, niemanden außer meinen Zehen
Sing!
Ich bin a-aus der Ersten Welt
Ich groove gerne (Ich brauche keine Probleme)
Will keine Probleme
Bring diesen Groove in Gang
Ich bin a-aus der Ersten Welt
Sende aus, sende aus
Schockwellen, Schockwellen, Schockwellen, Schockwellen

Whooaaa, ich weiß
Hey, mon
Die Dritte Welt ist auf der Eins
Genau auf dem Downbeat

Sende Schockwellen aus
Durch die ganze Welt

Buh-doo-doo doo-doop
Buh-doo-doo doo-doo
Buh-doo-doo doo-doop
Buh dah dah dah doo-doop

Whooa-ohhh, ohhh, ohhh
Siehst du
Ich bin aus der Ersten Welt
Ich groove gerne
Will keine Probleme
Bring diesen Groove in Gang

Siehst du
Ich bin aus der Ersten Welt (Ich sagte dir, ich bin aus der Ersten Welt)
Sende Schockwellen aus
Und während sich die Welt dreht
Ich groove und bewege mich gerne, siehst du
Ich bin aus der Ersten Welt
Ich groove gerne
Will keine Probleme (in diesen Tagen unseres Lebens)
Bring diesen Groove in Gang
Ich bin aus der Ersten Welt
Mache das heute Abend, JR
Siehst du, wenn wir in Dallas wären, siehst du
Er würde sagen, ich groove gerne
Brauche keine Probleme
Und General Hospital
Ich bin aus der Ersten Welt
Sende Schockwellen aus