Paroles et traduction Funkadelic - Shockwaves (2015 Remaster)

Whooaa, I know
Hey, mon
The third world is on the one
Right on the downbeat
Sending out shockwaves throughout the world
Hey, mon
Sending out shockwaves throughout the world

And if I could feel the thrill
A little bit of this (hey)
A little bit of that
Rock and roll will never die (just a little bit)
(Whooo-oohhh-ohhh) I see my feet covered with snow
I want to take my shoes off
And to Jamaica I'll go

Hey, mon
Have you seen the way people get out of trouble?
They just groove

On the one
Everybody is down on the one, two

Mmm, hey just one more time for a little bit
(Whooo-oohhh-ohhh) Politicians are struggling
They're wondering what to do
Meanwhile, on Belle Isle
P.Funk is getting off for you!

I'm from the first world (you see)
I like to groove (I'm from the first world)
Don't won't no problems (don't need no problems)
Set up that groove

I'm from the first world
Sending out shockwaves
Whooa-hahhaaa, hey!

Hey, mon
Why you April Fool me, mon?
The Third World is right on the one
Right there on the downbeat
Hey, mon
I'd rather go dancing
Than have a meeting about your problems
On the one, right there, on the downbeat

Sending out shockwaves
Throughout the world

Look at my shoes
They're full of holes
Nobody cares, nobody but my toes
Sing!
I'm a-from the first world
I like to groove (I don't need no problems)
Don't want no problems
Set up that groove
I'm a-from a the first world
Sending out, sending out
Shockwaves, shockwaves, shockwaves, shockwaves

Whooaaa, I know
Hey, mon
The Third World is on the one
Right on the downbeat

Sending out shockwaves
Throughout the world

Buh-doo-doo doo-doop
Buh-doo-doo doo-doo
Buh-doo-doo doo-doop
Buh dah dah dah doo-doop

Whooa-ohhh, ohhh, ohhh
You see
I'm from the first world
I like to groove
Don't want no problems
Set up that groove

You see
I'm from the first world (I told you I'm from the first world)
Sending out shockwaves
And as the world turns
I like to groove and move you see
I'm from the first world
I like to groove
Don't want no problems (on these days of our lives)
Set up that groove
I'm from the first world
Doing that tonight, JR
You see, if we was in Dallas, you see
He'd say, I'd like to groove
Don't need no problems
And general hospital
I'm from the first world
Sending out shockwaves

Ууууу, я знаю
Эй, МОН
Третий мир на одной стороне.
Прямо на самом дне.
Посылая ударные волны по всему миру.
Эй, МОН!
Посылая ударные волны по всему миру.

И если бы я мог почувствовать трепет ...
Немного этого (Эй!)
Немного этого.
Рок - н-ролл никогда не умрет (совсем чуть-чуть).
(У-у-у-у-у-у) я вижу, что мои ноги покрыты снегом.
Я хочу снять туфли.
И я поеду на Ямайку.

Эй, МОН!
Ты видел, как люди выпутываются из неприятностей?
Они просто отрываются.

С одной стороны
Все падают на раз, два.

МММ, Эй, еще разок, ненадолго
(Уууу-уууу-уууу) политики борются друг с другом.
Они думают, что делать.
Тем временем на острове Бель
P. Funk отрывается для тебя!

Я из первого мира (видите ли).
Мне нравится грувить (я из первого мира).
Не будет никаких проблем (не нужно никаких проблем)
Установите эту канавку

Я из первого мира.
Посылаю ударные волны.
Ууу-ха-ха-ха, Эй!

Эй, МОН!
Почему ты дурачишь меня, МОН?
Третий мир находится прямо на одном из них.
Прямо там, на самом дне.
Эй, МОН!
Я лучше пойду танцевать.
Чем устраивать встречу по поводу своих проблем
С одной стороны, прямо там, на самом дне.

Посылаю ударные волны.
По всему миру.

Посмотри на мои туфли
Они полны дыр.
Никому нет дела, никому, кроме моих пальцев.
Пой!
Я ... из первого мира.
Мне нравится отрываться (мне не нужны проблемы).
Не хочу никаких проблем.
Установите эту канавку
Я из первого мира.
Посылаю, посылаю ...
Ударные волны, ударные волны, ударные волны, ударные волны

Уууууу, я знаю
Эй, МОН!
Третий мир на первом плане.
Прямо на самом дне.

Посылаю ударные волны.
По всему миру.

Бу-ду-ду-ду-ду-ду!
Бу-ду-ду-ду-ду-ду
Бу-ду-ду-ду-ду-ду!
Бу-да-да-Да-Ду-ДУП

У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-у
Ты видишь
Я из первого мира.
Мне нравится отрываться
Не хочу никаких проблем.
Установите эту канавку

Ты видишь
Я из первого мира (я же говорил тебе, что я из первого мира).
Посылаю ударные волны.
И когда мир вращается
Я люблю отрываться и двигаться понимаешь
Я из первого мира.
Мне нравится отрываться
Не хочу никаких проблем (в эти дни нашей жизни).
Установите эту канавку
Я из первого мира.
Занимаюсь этим сегодня вечером, младший.
Понимаете, если бы мы были в Далласе, понимаете
Он говорил: "Я бы хотел отрываться".
Мне не нужны никакие проблемы
И главный госпиталь.
Я из первого мира.
Посылаю ударные волны.