You and Your Folks, Me and My Folks - Funkadelic traduction en allemand

You and Your Folks, Me and My Folks

Yeah, yeah, yeah

(Let me hear you say)
Yeah, yeah, yeah
(Let me hear you say)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah-yeah) yeah, yeah, yeah

If you and your folks love me and my folks like
Me and my folks love you and your folks
If there ever was folks
That ever ever was poor

If you and your thing dig me and my thing
Like me and my thing dig you and your thing
And we all got a thing
Yeah, and it's a very good thing

Ha! But if in our fears, we don't learn to trust each other
And if in our tears, we don't learn to share with your brother
You know that hate is gonna keep on multiplying
And you know that man is gonna keep right on dying
Yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

The rich got a big piece of this and that
The poor got a big piece of roaches and rats
Can you get to that
Tell me where it's at
Yeah!

Yeah, yeah, yeah
{Until last twos, under other lyrics}

Hey!
You want peace
I want peace
They want peace
And the kids need peace
There won't be no peace

The rich got a big piece of this and that
The poor got a big piece of roaches and rats
Can you get to that
Tell me where it's at

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah!
Yeah, yeah

If you and your folks loved me and my folks
Like me and my folks love you and your folks
If there ever was folks
That ever ever was poor

If you and your thing dig me and my thing
Like me and my thing dig you and your thing
Then we all got a thing
And it's a very good thing

Yeah, yeah, yeah

Du und deine Leute, ich und meine Leute

Ja, ja, ja

(Lass mich dich sagen hören)
Ja, ja, ja
(Lass mich dich sagen hören)
Ja, ja, ja
(Ja-ja) ja, ja, ja

Wenn du und deine Leute mich und meine Leute lieben, wie
ich und meine Leute dich und deine Leute lieben
Wenn es jemals Leute gab
die jemals arm waren

Wenn du und dein Ding mich und mein Ding verstehen
Wie ich und mein Ding dich und dein Ding verstehen
Und wir alle ein Ding haben
Ja, und es ist ein sehr gutes Ding

Ha! Aber wenn wir in unseren Ängsten nicht lernen, einander zu vertrauen
Und wenn wir in unseren Tränen nicht lernen, mit deinem Bruder zu teilen
Weißt du, dass der Hass weiter wachsen wird
Und du weißt, dass der Mensch weiter sterben wird
Ja
Ja, ja

Ja, ja, ja

Die Reichen haben ein großes Stück von dies und das
Die Armen haben ein großes Stück Kakerlaken und Ratten
Kommst du da ran
Sag mir, wo's langgeht
Ja!

Ja, ja, ja
{Bis zum letzten Paar, unter anderen Lyrics}

Hey!
Du willst Frieden
Ich will Frieden
Sie wollen Frieden
Und die Kinder brauchen Frieden
Es wird keinen Frieden geben

Die Reichen haben ein großes Stück von dies und das
Die Armen haben ein großes Stück Kakerlaken und Ratten
Kommst du da ran
Sag mir, wo's langgeht

Ja, ja
Ja, ja
Ja!
Ja, ja

Wenn du und deine Leute mich und meine Leute lieben
Wie ich und meine Leute dich und deine Leute lieben
Wenn es jemals Leute gab
die jemals arm waren

Wenn du und dein Ding mich und mein Ding verstehen
Wie ich und mein Ding dich und dein Ding verstehen
Dann haben wir alle ein Ding
Und es ist ein sehr gutes Ding

Ja, ja, ja