Paroles et traduction Funkadelic - You and Your Folks, Me and My Folks

You and Your Folks, Me and My Folks

Yeah, yeah, yeah

(Let me hear you say)
Yeah, yeah, yeah
(Let me hear you say)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah-yeah) yeah, yeah, yeah

If you and your folks love me and my folks like
Me and my folks love you and your folks
If there ever was folks
That ever ever was poor

If you and your thing dig me and my thing
Like me and my thing dig you and your thing
And we all got a thing
Yeah, and it's a very good thing

Ha! But if in our fears, we don't learn to trust each other
And if in our tears, we don't learn to share with your brother
You know that hate is gonna keep on multiplying
And you know that man is gonna keep right on dying
Yeah
Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

The rich got a big piece of this and that
The poor got a big piece of roaches and rats
Can you get to that
Tell me where it's at
Yeah!

Yeah, yeah, yeah
{Until last twos, under other lyrics}

Hey!
You want peace
I want peace
They want peace
And the kids need peace
There won't be no peace

The rich got a big piece of this and that
The poor got a big piece of roaches and rats
Can you get to that
Tell me where it's at

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah!
Yeah, yeah

If you and your folks loved me and my folks
Like me and my folks love you and your folks
If there ever was folks
That ever ever was poor

If you and your thing dig me and my thing
Like me and my thing dig you and your thing
Then we all got a thing
And it's a very good thing

Yeah, yeah, yeah

Toi et ta famille, moi et ma famille

Ouais, ouais, ouais

(Laisse-moi t'entendre dire)
Ouais, ouais, ouais
(Laisse-moi t'entendre dire)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais-ouais) ouais, ouais, ouais

Si toi et ta famille m'aimes moi et ma famille comme
Moi et ma famille vous aime toi et ta famille
S'il y a jamais eu des familles
Qui ont toujours été pauvres

Si toi et tes trucs aimes moi et mes trucs
Comme moi et mes trucs aimes toi et tes trucs
Et on a tous un truc
Ouais, et c'est un très bon truc

Ha! Mais si dans nos peurs, on n'apprend pas à se faire confiance
Et si dans nos larmes, on n'apprend pas à partager avec ton frère
Tu sais que la haine va continuer à se multiplier
Et tu sais que l'homme va continuer à mourir
Ouais
Ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais

Les riches ont une grosse part de ceci et de cela
Les pauvres ont une grosse part de cafards et de rats
Peux-tu arriver à ça
Dis-moi où c'est
Ouais!

Ouais, ouais, ouais
{Jusqu'aux deux derniers, sous d'autres paroles}

Hé!
Tu veux la paix
Je veux la paix
Ils veulent la paix
Et les enfants ont besoin de paix
Il n'y aura pas de paix

Les riches ont une grosse part de ceci et de cela
Les pauvres ont une grosse part de cafards et de rats
Peux-tu arriver à ça
Dis-moi où c'est

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais!
Ouais, ouais

Si toi et ta famille m'aimes moi et ma famille
Comme moi et ma famille vous aime toi et ta famille
S'il y a jamais eu des familles
Qui ont toujours été pauvres

Si toi et tes trucs aimes moi et mes trucs
Comme moi et mes trucs aimes toi et tes trucs
Alors on a tous un truc
Et c'est un très bon truc

Ouais, ouais, ouais