Paroles et traduction Funker Vogt - Compulsions

Compulsions

The dreams still come and go
Lying wounded on a beach
With shrapnel in my leg
My only weapon is a knife

And there is this golden fluid
A bag full of tiny bottles
It's a promise for relief
The key for my survival

So I feel, yes I feel the need
To lock myself up in a room
Squirt some morphine into my veins
To leave this cruel world for a while

And when I close my eyes
I find myself somewhere else
In a world built on illusions
Where compulsions are expelled

Out of a need I had to use it
Although I never thought I would
And before I was aware
This need was present every day

A golden mirror for my soul
Will be injected through a syringe
Slowly creeping up my vein
To hit the center of myself

Принуждения

Сны все приходят и уходят,
Лежу я раненый на берегу.
Осколок в ноге,
Лишь нож в моей руке.

И есть эта золотая жидкость,
Сумка, полная крошечных бутылочек.
Она — обещание облегчения,
Ключ к моему выживанию.

Я чувствую, да, я чувствую необходимость
Запереться в комнате,
Впрыснуть немного морфия в вены,
Чтобы на время покинуть этот жестокий мир.

И когда я закрываю глаза,
Я оказываюсь где-то в другом месте,
В мире, построенном на иллюзиях,
Где нет места принуждениям.

Из-за необходимости, я должен был использовать его,
Хотя я никогда не думал, что буду.
И прежде чем я осознал,
Эта потребность была каждый день.

Золотое зеркало для моей души
Будет введено через шприц,
Медленно поднимаясь по моей вене,
Чтобы достичь моего сердца.