Paroles et traduction Funker Vogt - Desperado

Desperado

Das Töten hat kein Ende!
Du ertrinkst in deiner Furcht
Das Blut an deinen Händen
Lässt dich nie wieder los
Zu schnell war es geschehen
Du warst dir nie bewusst
Du wolltest nicht verstehen
Anvisiert und Schuss!

Es hält dich fest ein Leben lang
Du läuft zwar los, doch du kommst nie an
Die Zeit zieht einfach so vorbei
Kommando los und feuer frei!
Du glaubst du hast es in der Hand
Am Ende raubt′s dir den Verstand
Das Leben zieht an dir vorbei
Kommando los!
Feuer frei!

Das Ziel ist vorgegeben
Freidenken zu gewagt
Bis zum bitteren Ende
Kein Opfer wird beklagt
Zweifelhaft die Taten
Für dich nicht relevant
Kennst selber keine Grenzen
Mit der Waffe in der Hand

Desperado

The killing never ends!
You're drowning in your fear
The blood on your hands
Will never let you go
Too fast it happened
You were never aware
You didn't want to understand
Targeted and shot!

It holds you tight your whole life
You run away, but you never arrive
Time passes by just like that
Give the command and fire!
You think you have it in your hand
In the end it'll drive you insane
Life passes you by
Give the command!
Fire!

The goal is given
Free thinking is too daring
Until the bitter end
No sacrifice is lamented
Actions are doubtful
Irrelevant to you
You don't know any boundaries yourself
With a weapon in your hand