Paroles et traduction Funker Vogt - Final Thrill

Final Thrill

Another land, another culture
With a different kind of life
What was once forbidden
Belongs here to social life
While you travel to those countries
You can live a thousand lives
In a castle somewhere in britain
Or a temple down in asia
Give me a golden shower
Give me a new thrill
Give me this experience
And give me the last kill
Give me almighty power
Give me a strong will
Give me a new life
And give me the final thrill
Hatred, boredom and the lies
Plenty of false moral rules
Breaking them in many ways
You don't belong to these fools
Being sneaky, unpredictable
Never is forgiven
Condemned and rejected
But you live, you live your life

________________________________________________________________
By IRONMAN

Последний трепет

Чужая страна, другая культура,
С другим укладом жизни.
То, что когда-то было запретным,
Здесь — часть общественной жизни.
Путешествуя по этим странам,
Ты можешь прожить тысячу жизней.
В замке где-то в Британии
Или в храме где-нибудь в Азии.
Подари мне золотой дождь,
Подари мне новый трепет,
Подари мне этот опыт
И подари мне последнее убийство.
Дай мне всемогущую власть,
Дай мне сильную волю,
Дай мне новую жизнь
И подари мне последний трепет.
Ненависть, скука и ложь,
Множество ложных моральных правил.
Нарушая их разными способами,
Ты не принадлежишь к этим дуракам.
Быть скрытным, непредсказуемым —
Это никогда не прощают.
Осуждённый и отвергнутый,
Но ты живёшь, ты живёшь своей жизнью.

________________________________________________________________
By IRONMAN