Paroles et traduction Funker Vogt - Kämpfer

Kämpfer

Dein Leben läuft nicht so nach Plan
Kommst ständig auf die schiefe Bahn
Verbissen kämpfst du dagegen an
Weil dir sonst niemand helfen kann
Und ständig fühlst du dich allein
Soll es das jetzt gewesen sein?
Erweck die Krieger in dir
Das Leben jagt dich wie ein Tier

Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist

Einsam ziehst du in die Schlacht
Gegen eine Übermacht
Sag nicht, dein Leben kotzt dich an
Weil nur du selbst es ändern kannst
Und wieder fühlst du dich allein
Soll es das jetzt gewesen sein?
Erweck die Krieger in dir
Das Leben jagt dich wie ein Tier

Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
"...Schicksal nicht gewählt!"
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
"...von deinem Thron!"
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
"...kampflos untergehen!"
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist
"...davon befreist!"
Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
"...Schicksal nicht gewählt!"
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
"...von deinem Thron!"
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
"...kampflos untergehen!"
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist
"...davon befreist!"

Fighter

Your life is not going as planned
You keep getting on the wrong track
You fight hard against it
Because no one else can help you
And you always feel alone
Is this it now?
Awaken the warrior within you
Life is chasing you like an animal

We are the fighters of this world
We did not choose our fate
Do you want the revolution?
Then come down from your throne
Let us rise as heroes
Because we will not go down without a fight
Every head has its price
Until you free yourself from it

You go into battle alone
Against an overwhelming force
Don't say your life sucks
Because only you can change it
And again you feel alone
Is this it now?
Awaken the warrior within you
Life is chasing you like an animal

We are the fighters of this world
We did not choose our fate
"...Fate not chosen!"
Do you want the revolution?
Then come down from your throne
"...From your throne!"
Let us rise as heroes
Because we will not go down without a fight
"...Go down without a fight!"
Every head has its price
Until you free yourself from it
"...Free yourself from it!"
We are the fighters of this world
We did not choose our fate
"...Fate not chosen!"
Do you want the revolution?
Then come down from your throne
"...From your throne!"
Let us rise as heroes
Because we will not go down without a fight
"...Go down without a fight!"
Every head has its price
Until you free yourself from it
"...Free yourself from it!"