Paroles et traduction Funkero - Ao Som do Tamborzão

Ao Som do Tamborzão

Ritmo de guerrilheiro
Pras gatinha, pros parceiros
Morro, asfalto, boladão
Sempre ao som do tamborzão
Ritmo de guerrilheiro
Pras gatinha, pros parceiros
Morro, asfalto, boladão
Sempre ao som do tamborzão

Cuidado, a cidado do Rio, rotina
Baile é chapa quente no alto da colina
Geral arrumado, brotando de esquina
Sentindo cheiro bom do perfume de menina
Nasci ouvindo funk, cresci ouvindo funk
Estilo funkero, vou morrer ouvindo funk
Ritmo RJ, só baile bolado
Chego na humildade, as gata do lado
No estúdio, conhaque, tequila com mel
[?] executa até pitbull cruel
Só mulher gostosa, a chapa esquenta
Elas vão até embaixo tipo câmera lenta
Fora da lei, tambor acima do normal
O baile tá uma uva, fiel tá na moral
Largado na minha mão, microfone sem fio
Então vou soltar a voz pras favela do Rio

Ritmo de guerrilheiro
Pras gatinha, pros parceiros
Morro, asfalto, boladão
Sempre ao som do tamborzão
Ritmo de guerrilheiro
Pras gatinha, pros parceiros
Morro, asfalto, boladão
Sempre ao som do tamborzão

Olha o bonde passando
Várias gata rebolando
Ritmo de guerrilheiro
Ritmo de suburbano pra todo lado
Qualquer bairro do Rio que tu for
Com certeza tem um baile irado, fica ligado
Tem várias princesas pra você formar
Mas tem que ter desenrolado
Pela cidade, todo fim de semana acontecem vários bailes de comunidade
Na humildade, cê nunca curtiu?
Ainda não conheceu o Rio de verdade
Tamborzão bota a galera pra sacudir
O funk tá na minha alma desde que nasci
Esse é o som das ruas, becos e vielas
Que faz a alegria do asfalto e da favela

Ritmo de guerrilheiro
Pras gatinha, pros parceiros
Morro, asfalto, boladão
Sempre ao som do tamborzão
Ritmo de guerrilheiro
Pras gatinha, pros parceiros
Morro, asfalto, boladão
Sempre ao som do tamborzão

Paredão de som, a princesa se amarra
Geral curtindo, o baile não para
Só mano fiel, só gata de elite
Só DJ preparado pro duelo de equipe
A trilha sonora carioca é o tamborzão
Trilha dos carros e do baile no morrão
Retrato do povo, retrato de uma nação
Mistura de cultura, vida, diversão
Sou funkero, brasileiro
Sou favela, sou guerreiro
Pra todos os paceiros que zoam o tempo inteiro
Curte o ritmo maneiro pelo Rio de Janeiro

Под звуки Тамборзао

Ритм воина
Для красоток, для братвы
Фавелы, асфальт, все круто
Всегда под звуки тамборзао
Ритм воина
Для красоток, для братвы
Фавелы, асфальт, все круто
Всегда под звуки тамборзао

Осторожно, город Рио, рутина
Вечеринка - горячая точка на вершине холма
Все наряжены, появляются из-за угла
Чувствую приятный аромат твоих духов, красотка
Родился, слушая фанк, вырос, слушая фанк
Стиль фанкейро, умру, слушая фанк
Ритм Рио, только крутые вечеринки
Прихожу скромно, красотки рядом
В студии, коньяк, текила с медом
[?] играет даже жестокий питбуль
Только сексуальные женщины, жара накаляется
Они опускаются до самого низа, как в замедленной съемке
Вне закона, барабан выше нормы
Вечеринка - просто отпад, верные на месте
В моей руке микрофон без провода
Так что я буду петь для фавел Рио

Ритм воина
Для красоток, для братвы
Фавелы, асфальт, все круто
Всегда под звуки тамборзао
Ритм воина
Для красоток, для братвы
Фавелы, асфальт, все круто
Всегда под звуки тамборзао

Смотри, как движется толпа
Много красоток танцуют
Ритм воина
Пригородный ритм повсюду
В любом районе Рио, куда бы ты ни пошел
Наверняка есть крутая вечеринка, будь начеку
Есть много принцесс, которых ты можешь выбрать
Но нужно быть расторопным
По всему городу, каждые выходные проходят вечеринки в разных районах
По-простому, ты еще не был?
Тогда ты еще не знаешь настоящий Рио
Тамборзао заставляет всех двигаться
Фанк в моей душе с рождения
Это звук улиц, закоулков и переулков
Который радует асфальт и фавелы

Ритм воина
Для красоток, для братвы
Фавелы, асфальт, все круто
Всегда под звуки тамборзао
Ритм воина
Для красоток, для братвы
Фавелы, асфальт, все круто
Всегда под звуки тамборзао

Стена звука, принцесса в восторге
Все кайфуют, вечеринка не прекращается
Только верные парни, только элитные красотки
Только подготовленные диджеи для командного поединка
Саундтрек Рио - это тамборзао
Саундтрек машин и вечеринок на холмах
Портрет народа, портрет нации
Смесь культуры, жизни, веселья
Я фанкейро, бразилец
Я фавела, я воин
Для всех парней, которые отрываются все время
Наслаждайтесь крутым ритмом по всему Рио-де-Жанейро