Antihéroe - Funkiwis traduction en allemand

Antihéroe

Así me quieren, distraído cultivando la incultura
Para hacer más cómodo el viaje hasta su sepultura
El mío más que cómodo parece una tortura
Como una herida que nunca sana, siempre supura

Y no queda opción, adaptarse a la situación
Tantas horas planeando en un rincón
Para estrellarme contra el suelo sin oposición
Hoy veo el error, hoy veo que...

...nada es para mí, no me cuesta andar
Puedo largarme de aquí como un animal
Yo que siempre quise abrir la caja de cristal
Donde no se ve pero el aire no se va

Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar
Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar

Como si no volvemos a vernos
En mil inviernos eternos.
Hoy me despido de tu puerto
Ya no es para mi, no es para mi

Nada es para mi, no me cuesta andar
Puedo largarme de aquí como un animal
Yo que siempre quise abrir la caja de cristal
Donde no se ve pero el aire no se va

Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar
Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar

Como en una caja de cristal, no se ve pero el aire ya se va
Muere dentro, siguen fracasando en el intento

Como estrellarse contra un muro
Tu reflejo en el cristal
Por más que duela lo puedes atravesar
Como estrellarse contra un muro
Tu reflejo en el cristal
Por más que duela lo puedes atravesar

Antiheld

So wollen sie mich, abgelenkt, die Unkultur pflegend
Um die Reise zu ihrem Grab bequemer zu machen
Meine scheint mehr als bequem eine Folter zu sein
Wie eine Wunde, die nie heilt, immer eitert

Und es bleibt keine Wahl, sich der Situation anzupassen
So viele Stunden planend in einer Ecke
Um widerstandslos auf dem Boden aufzuschlagen
Heute sehe ich den Fehler, heute sehe ich, dass...

...nichts ist für mich, es fällt mir nicht schwer zu gehen
Ich kann von hier verschwinden wie ein Tier
Ich, der ich immer die gläserne Kiste öffnen wollte
Wo man nichts sieht, aber die Luft nicht entweicht

Wie gegen eine Mauer zu prallen
So sehr es auch schmerzt, du kannst sie durchdringen
Wie gegen eine Mauer zu prallen
So sehr es auch schmerzt, du kannst sie durchdringen

Als ob wir uns nicht wiedersehen würden
In tausend ewigen Wintern.
Heute verabschiede ich mich von deinem Hafen
Er ist nichts mehr für mich, nichts mehr für mich

Nichts ist für mich, es fällt mir nicht schwer zu gehen
Ich kann von hier verschwinden wie ein Tier
Ich, der ich immer die gläserne Kiste öffnen wollte
Wo man nichts sieht, aber die Luft nicht entweicht

Wie gegen eine Mauer zu prallen
So sehr es auch schmerzt, du kannst sie durchdringen
Wie gegen eine Mauer zu prallen
So sehr es auch schmerzt, du kannst sie durchdringen

Wie in einer gläsernen Kiste, man sieht nichts, aber die Luft entweicht schon
Es stirbt darin, sie scheitern weiterhin bei dem Versuch

Wie gegen eine Mauer zu prallen
Dein Spiegelbild im Glas
So sehr es auch schmerzt, du kannst sie durchdringen
Wie gegen eine Mauer zu prallen
Dein Spiegelbild im Glas
So sehr es auch schmerzt, du kannst sie durchdringen