Idiota Útil - Funkiwis traduction en allemand

Idiota Útil

Siento algo extraño, llena mi aire
Es incendiario, a veces arde
Pues el fuego lo avivan desde arriba
Alimentándome de mierda de comida

Falsas esperanzas y sueños a la deriva
Días repetidos como fotos
Un loop infinito de obediencias con los circuitos rotos
Sé que no son pocas las personas que se sienten como yo

Una hormiga que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
Quiero parar el tiempo, al resto despertar

Porque soy una hormiga
Que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
No les daré mi trozo de libertad

Porque la cumbre me hizo sentir como un parásito
Como un insecto que vuela tuerto queriendo ir recto
Me dijeron que sería tan perfecto
Pero lo cierto es que no, no estoy ciego

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

No hace falta que estés lamentándote
Difícil es escapar de su satélite
Ponte en pie, plántales cara, como si nada te importara

Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza
Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

Nützlicher Idiot

Ich fühle etwas Seltsames, es erfüllt meine Luft
Es ist brandgefährlich, manchmal brennt es
Denn das Feuer wird von oben angefacht
Mich mit beschissenem Essen fütternd

Falsche Hoffnungen und dahintreibende Träume
Sich wiederholende Tage wie Fotos
Eine endlose Schleife des Gehorsams mit kaputten Schaltkreisen
Ich weiß, dass nicht wenige Menschen sich so fühlen wie ich

Eine Ameise, die Teil einer anderen gleichen ist
Heute frage ich mich, warum?
Wenn alles geändert werden kann
Ich will die Zeit anhalten, den Rest aufwecken

Denn ich bin eine Ameise
Die Teil einer anderen gleichen ist
Heute frage ich mich, warum?
Wenn alles geändert werden kann
Ich werde ihnen mein Stück Freiheit nicht geben

Denn der Gipfel ließ mich wie einen Parasiten fühlen
Wie ein Insekt, das einäugig fliegt und geradeaus will
Sie sagten mir, es wäre so perfekt
Aber die Wahrheit ist, nein, ich bin nicht blind

Dein Leben damit zu verbringen, wie ein Roboter zu handeln
Von Zuhause zur Arbeit und von der Arbeit nach Hause
Ich bin nicht mehr ihr nützlicher Idiot, ich füttere den Erfinder nicht
Von Zuhause zur Arbeit und von der Arbeit nach Hause
Ich bin nicht mehr ihr nützlicher Idiot, ich füttere den Erfinder nicht

Es ist nicht nötig, dass du dich beklagst
Schwierig ist es, ihrem Satelliten zu entkommen
Steh auf, stell dich ihnen entgegen, als ob dir nichts etwas ausmachen würde

Über den inneren Horizont hinausschauend
Ein Fehler im System durchdringt mich
Das Leben wiegt schwer, das Leben lastet auf dem Kopf
Über den inneren Horizont hinausschauend
Ein Fehler im System durchdringt mich
Das Leben wiegt schwer, das Leben lastet auf dem Kopf

Dein Leben damit zu verbringen, wie ein Roboter zu handeln
Von Zuhause zur Arbeit und von der Arbeit nach Hause
Ich bin nicht mehr ihr nützlicher Idiot, ich füttere den Erfinder nicht
Von Zuhause zur Arbeit und von der Arbeit nach Hause
Ich bin nicht mehr ihr nützlicher Idiot, ich füttere den Erfinder nicht
Von Zuhause zur Arbeit und von der Arbeit nach Hause
Ich bin nicht mehr ihr nützlicher Idiot, ich füttere den Erfinder nicht
Von Zuhause zur Arbeit und von der Arbeit nach Hause
Ich bin nicht mehr ihr nützlicher Idiot, ich füttere den Erfinder nicht