Paroles et traduction Funkiwis - Idiota Útil

Idiota Útil

Siento algo extraño, llena mi aire
Es incendiario, a veces arde
Pues el fuego lo avivan desde arriba
Alimentándome de mierda de comida

Falsas esperanzas y sueños a la deriva
Días repetidos como fotos
Un loop infinito de obediencias con los circuitos rotos
Sé que no son pocas las personas que se sienten como yo

Una hormiga que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
Quiero parar el tiempo, al resto despertar

Porque soy una hormiga
Que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
No les daré mi trozo de libertad

Porque la cumbre me hizo sentir como un parásito
Como un insecto que vuela tuerto queriendo ir recto
Me dijeron que sería tan perfecto
Pero lo cierto es que no, no estoy ciego

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

No hace falta que estés lamentándote
Difícil es escapar de su satélite
Ponte en pie, plántales cara, como si nada te importara

Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza
Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

Useful Idiot

Something strange fills my air
It's incendiary, sometimes it burns
Because the fire is stoked from above
Feeding me crap for food

False hopes and dreams adrift
Repeated days like photos
An infinite loop of obedience with broken circuits
I know that there are many people who feel like me

An ant that is part of another ant
Today I ask myself why
If everything can be changed
I want to stop time, to wake up the rest

Because I'm an ant
Who is part of another ant
Today I ask myself why
If everything can be changed
I will not give them my bit of freedom

Because the summit made me feel like a parasite
Like an insect that flies crooked, wanting to go straight
They told me that I would be so perfect
But the truth is that I'm not blind

Spending your life acting like a robot
From home to work and from work to home
I'm not their useful idiot anymore, I don't feed the inventor
From home to work and from work to home
I'm not their useful idiot anymore, I don't feed the inventor

You don't have to be sorry
It's hard to escape their satellite
Stand up, face them, as if nothing matters

Looking beyond the internal horizon
A system fault runs through me
Life weighs heavy on my mind
Looking beyond the internal horizon
A system fault runs through me
Life weighs heavy on my mind

Spending your life acting like a robot
From home to work and from work to home
I'm not their useful idiot anymore, I don't feed the inventor
From home to work and from work to home
I'm not their useful idiot anymore, I don't feed the inventor
From home to work and from work to home
I'm not their useful idiot anymore, I don't feed the inventor
From home to work and from work to home
I'm not their useful idiot anymore, I don't feed the inventor