Paroles et traduction Funkiwis - Idiota Útil

Idiota Útil

Siento algo extraño, llena mi aire
Es incendiario, a veces arde
Pues el fuego lo avivan desde arriba
Alimentándome de mierda de comida

Falsas esperanzas y sueños a la deriva
Días repetidos como fotos
Un loop infinito de obediencias con los circuitos rotos
Sé que no son pocas las personas que se sienten como yo

Una hormiga que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
Quiero parar el tiempo, al resto despertar

Porque soy una hormiga
Que forma parte de otra igual
Hoy me pregunto ¿por qué?
Si todo se puede cambiar
No les daré mi trozo de libertad

Porque la cumbre me hizo sentir como un parásito
Como un insecto que vuela tuerto queriendo ir recto
Me dijeron que sería tan perfecto
Pero lo cierto es que no, no estoy ciego

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

No hace falta que estés lamentándote
Difícil es escapar de su satélite
Ponte en pie, plántales cara, como si nada te importara

Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza
Mirando mas allá del horizonte interno
Un fallo en el sistema me atraviesa
La vida pesa, la vida pesa en la cabeza

Pasarte la vida actuando como un robot
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor
De casa al trabajo y del trabajo a casa
Ya no soy su idiota útil, no alimento al inventor

Порочный круг

Что-то тревожное витает в воздухе
То, что разжигает и иногда оставляет ожоги
Потому что огонь нагнетается сверху
Кормят отбросами

Ложные надежды и мечты, уплывающие вдаль
Повторяющиеся дни, как фото
Бесконечный цикл послушания с прерванными цепями
Знаю, что не я один так себя чувствую

Я муравей, такой же, как и другой
Спрашиваю себя: "Почему?"
Если все можно изменить
Хочу остановить время, чтобы разбудить всех

Потому что я муравей
Такой же, как и другой
Спрашиваю себя: "Почему?"
Если все можно изменить
Не отдам им свой кусочек свободы

Потому что на вершине я чувствовал себя паразитом
Как насекомое, летящее одним глазом, стремясь лететь прямо
Мне говорили, что я буду идеальным
Но правда в том, что я не слеп

Проводить жизнь в роли механического существа
От дома к работе и от работы домой
Я больше не твой исполнитель желаний, я не кормлю создателя
От дома к работе и от работы домой
Я больше не твой исполнитель желаний, я не кормлю создателя

Не нужно сокрушаться
Трудно сбежать от их спутника
Поднимись, брось им вызов, как будто тебе все равно

Смотря за пределы своего горизонта
Сбой в системе пронзает меня
Жизнь тяжкая, она давит на плечи
Смотря за пределы своего горизонта
Сбой в системе пронзает меня
Жизнь тяжкая, она давит на плечи

Проводить жизнь в роли механического существа
От дома к работе и от работы домой
Я больше не твой исполнитель желаний, я не кормлю создателя
От дома к работе и от работы домой
Я больше не твой исполнитель желаний, я не кормлю создателя
От дома к работе и от работы домой
Я больше не твой исполнитель желаний, я не кормлю создателя
От дома к работе и от работы домой
Я больше не твой исполнитель желаний, я не кормлю создателя