Paroles et traduction Funkiwis - Pequeña Venganza

Pequeña Venganza

Cuantos caminos abiertos,
Dime hacia donde se vierte la corriente,
Dime cuanto importan los acontecimientos
Y la opinión de la gente.
Dime como se camufla la serpiente,
Siempre pregunta, responden y mienten.
Es la reacción al colapso inminente,
Se ha convertido en insurgente.

Ya no le teme al futuro
Aunque intente esquivar cada lanza.
Se quitó de los ojos la venda,
Su pequeña venganza

Cedió su arrogancia y su ego en ofrenda,
Las dejó en la trastienda.
La causa, para quien la entienda y quiera ver
Cada día anochecer

Cada noche acaba cargada de odio
Porque le tienen fobia,
Solo quiere que no se repita la historia.
Y es ese el dolor que le mantiene en pie.

Cada noche acaba sin miedo el mañana
Porque esta preparada,
Aguantaba el peso de una montaña.
Y es ese el dolor que le mantiene en pie.

¡Ay! La nostalgia que peligrosa,
Pintar el cuadro como si fuera una rosa,
Poner de moda un movimiento genocida
Es como darle una pistola a un suicida

Ya no le teme al futuro
Aunque intente esquivar cada lanza.
Se quitó de los ojos la venda,
Su pequeña venganza

Cedió su arrogancia y su ego en ofrenda,
Las dejó en la trastienda.
La causa, para quien lo entienda y quiera ver
Cada día anochecer

Cada noche acaba cargada de odio
Porque le tienen fobia,
Solo quiere que no se repita la historia.
Y es ese el dolor que le mantiene en pie.

Cada noche acaba sin miedo el mañana
Porque esta preparada,
Aguantaba el peso de una montaña.
Y es ese el dolor que le mantiene en pie.

Маленькая месть

Сколько открытых дорог,
Скажи, куда течет река,
Скажи, насколько важны события
И мнение людей.
Скажи, как маскируется змея,
Она всегда спрашивает, а потом отвечает и лжёт.
Это реакция на приближающийся крах,
Она стала мятежницей.

Она больше не боится будущего
Хотя и пытается увернуться от каждого копья.
Она сняла повязку с глаз,
Это её маленькая месть

Она пожертвовала своей гордостью и эго,
Оставила их в кладовой.
Причина, для тех, кто понимает и хочет видеть
Это каждый закат

Каждая ночь заканчивается ненавистью
Потому что она вызывает страх,
Она просто хочет, чтобы история не повторялась.
И именно эта боль подталкивает её.

Каждая ночь заканчивается отвагой, смотрящей на завтра
Потому что она готова,
Она выдерживала вес горы.
И именно эта боль подталкивает её.

Ах, ностальгия так опасна,
Раскрашивать картину как розу,
Сделать модным движение геноцида
Это как дать пистолет самоубийце

Она больше не боится будущего
Хотя и пытается увернуться от каждого копья.
Она сняла повязку с глаз,
Это её маленькая месть

Она пожертвовала своей гордостью и эго,
Оставила их в кладовой.
Причина, для тех, кто понимает и хочет видеть
Это каждый закат

Каждая ночь заканчивается ненавистью
Потому что она вызывает страх,
Она просто хочет, чтобы история не повторялась.
И именно эта боль подталкивает её.

Каждая ночь заканчивается отвагой, смотрящей на завтра
Потому что она готова,
Она выдерживала вес горы.
И именно эта боль подталкивает её.