Paroles et traduction Funkiwis - Baile de Buitres
Llegados
a
este
punto
Arrivés
à
ce
point
Se
ha
normalizado
el
corazón
Le
cœur
s'est
normalisé
Se
ha
banalizado
la
opinión
L'opinion
est
devenue
banale
Millones
de
personas
en
un
mar
de
información
Des
millions
de
personnes
dans
une
mer
d'informations
Parece
que
tenemos
poca
opción
Il
semble
que
nous
ayons
peu
d'options
Estuve
contemplando
una
desconexión
J'ai
contemplé
une
déconnexion
Mirando
al
cielo
y
descubrí
En
regardant
le
ciel,
j'ai
découvert
Una
bandada
de
carroñeros
Une
volée
de
charognards
Lo
quieren
todo
de
mí
Ils
veulent
tout
de
moi
Seguimos
siendo
carne
en
un
baile
de
buitres
Nous
restons
de
la
viande
dans
un
bal
de
vautours
Nunca
pueden
parar
de
acecharnos,
no,
no
Ils
ne
peuvent
jamais
cesser
de
nous
traquer,
non,
non
¿Cuántas
veces
les
dimos
el
alma?
¿Cuántas
dieron
la
espalda?
Combien
de
fois
leur
avons-nous
donné
l'âme
? Combien
ont-ils
tourné
le
dos
?
Seguimos
siendo
carne
en
un
baile
de
Buitres
Nous
restons
de
la
viande
dans
un
bal
de
vautours
Nunca
pueden
parar
de
acecharnos,
no,
no
Ils
ne
peuvent
jamais
cesser
de
nous
traquer,
non,
non
A
estas
alturas
¿Dónde
irá
a
parar
nuestra
integridad?
À
ce
stade,
où
va
finir
notre
intégrité
?
Perdí
la
conexión
J'ai
perdu
la
connexion
Tengo
claro
qué
juego
el
papel
de
un
esclavo
J'ai
compris
quel
rôle
je
joue,
celui
d'un
esclave
Y
sé
lo
que
no
quiero
ser,
cuesta
desaparecer
Et
je
sais
ce
que
je
ne
veux
pas
être,
c'est
difficile
de
disparaître
Sírveme
otro
plato
Sers-moi
un
autre
plat
Aunque
no
me
quede
plata
Même
s'il
ne
me
reste
plus
d'argent
Ya
tengo
la
pata
metida
en
el
fango
J'ai
déjà
la
patte
dans
la
boue
Quiero
empujar
hasta
llegar
al
fondo
y
cuesta
porque
Je
veux
pousser
jusqu'à
atteindre
le
fond,
et
c'est
difficile
parce
que
Seguimos
siendo
carne
en
un
baile
de
buitres
Nous
restons
de
la
viande
dans
un
bal
de
vautours
Nunca
pueden
parar
de
acecharnos,
no,
no
Ils
ne
peuvent
jamais
cesser
de
nous
traquer,
non,
non
¿Cuántas
veces
les
dimos
el
alma?
¿Cuántas
dieron
la
espalda?
Combien
de
fois
leur
avons-nous
donné
l'âme
? Combien
ont-ils
tourné
le
dos
?
Seguimos
siendo
carne
en
un
baile
de
buitres
Nous
restons
de
la
viande
dans
un
bal
de
vautours
Nunca
pueden
parar
de
acecharnos,
no,
no
Ils
ne
peuvent
jamais
cesser
de
nous
traquer,
non,
non
A
estas
alturas
¿Dónde
irá
a
parar
nuestra
integridad?
À
ce
stade,
où
va
finir
notre
intégrité
?
Perdí
la
conexión
J'ai
perdu
la
connexion
Suena
la
alarma
de
tu
vida
L'alarme
de
ta
vie
sonne
Seguimos
siendo
carne
en
un
baile
de
buitres
Nous
restons
de
la
viande
dans
un
bal
de
vautours
Nunca
pueden
parar
de
acecharnos,
no,
no
Ils
ne
peuvent
jamais
cesser
de
nous
traquer,
non,
non
¿Cuántas
veces
les
dimos
el
alma?
Combien
de
fois
leur
avons-nous
donné
l'âme
?
Con
razón
nunca
vuelan
en
calma
Il
n'est
pas
étonnant
qu'ils
ne
volent
jamais
en
paix
Y
yo
perdí
la
conexión,
estaba
despierto
al
alba
Et
j'ai
perdu
la
connexion,
j'étais
réveillé
à
l'aube
No
no
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
non
No
es
para
mí,
no
es
para
mí
Ce
n'est
pas
pour
moi,
ce
n'est
pas
pour
moi
No
no
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
non
Era
real
C'était
réel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.