Paroles et traduction Funkiwis - Demencial, Irracional

Demencial, Irracional

Ya les jodimos entre domas y masacres,
Presos de la ciencia y de granjas industriales.
Miles de especies condenadas a extinguirse
Y el ser humano va una plaza para divertirse.
Y algunos se hacen fotos para exhibir sus logros,
Luego cuelgan sus trofeos en su casa disecados.

Desde el que pega al perro,
Desde el que calla al loro,
Hasta el que caza un elefante,
Hasta el mata un toro.

Irracional
Pero con razón
Qué demencial.

Atrapado en su propia existencia
Dentro de una caja llena de agua nada y piensa
Cuando venga el amo tendrá
Una amable reverencia
Sigue batiendo el aire
El aire que respira
Sigue teniendo que luchar
En la tierra batida
Cansado de aguantar al ser humano de por vida
La ética esta en pausa, con un ala herida

Irracional
Pero con razón
Qué demencial.

Esta humanidad sin ser,
Piensa que tiene el poder
Cuánto cuesta tu traición, cuanto dolor
Por su simple diversión,
Por sentirse superior,
Nos hacéis ganar a pulso nuestra propia extinción.

Los vamos a talar y si es su hábitat, nos da igual.
A mí que más me da, si no pueden hablar ni protestar.
Olor a gasolina, el perfume ideal.
Monocultivos como modo industrial.
La única raza del mundo, el ser humano y su ego profundo.

Si tienen alas las vamos a cortar.
A los que nadan los vamos a enredar
Si tienen hijos los vamos a explotar.
El ser humano y su ego profundo.

Si tienen alas las vamos a cortar.
A los que nadan los a enredar
Soy un humano cualquiera, un humano más.
Y me estoy ahogando en mi ego profundo.

Demented, Irrational

We've screwed you over with all those slaughters and hunts,
Victims of science and factory farms.
Thousands of species condemned to extinction
While human beings head to the zoo for some fun.
And some take selfies to show off their conquests,
Then hang their trophies on their walls, taxidermied.

From the one who hits the dog,
From the one who silences the parrot,
To the one who hunts an elephant,
To the one who kills a bull.

Irrational
But for a reason
How crazy.

Trapped in their own existence
Inside a box filled with water, they swim and think
When the master comes, they'll have
A kind bow
They keep beating the air
The air they breathe
They keep having to fight
In the dirt
Tired of putting up with humans for life
Ethics are on pause, with a broken wing

Irrational
But for a reason
How crazy.

This soulless humanity,
They think they have the power
How much does your betrayal cost, how much pain
For their simple amusement,
For feeling superior,
You're making us earn our own extinction.

We're going to chop them down, and if it's their habitat, we don't care.
What do I care, if they can't speak or protest.
The smell of gasoline, the perfect perfume.
Monocultures as an industrial mode.
The only race in the world, humans and their profound ego.

If they have wings, we'll cut them off.
We'll ensnare those who swim
If they have children, we'll exploit them.
Humans and their profound ego.

If they have wings, we'll cut them off.
We'll ensnare the swimmers
I'm just another human, just another human.
And I'm drowning in my own profound ego.